Capítulo 7

MME. VOITSKAYA. Oh! Oh!

SÔNIA. O que é, avó?

MME. VOITSKAYA. Eu esqueci de falar para o Alexander--eu perdi meu
memória--eu recebi um para-dia de carta de Paul Alexevitch dentro
Kharkoff. Ele me enviou um folheto novo.

ASTROFF. É interessante?

MME. VOITSKAYA. Sim, mas estranho. Ele refuta as mesmas teorias
o qual ele defendeu sete anos atrás. Está intimidando!

VOITSKI. Não há nada intimidando sobre isto. Beba seu chá,
mamma.

MME. VOITSKAYA. Nunca parece você quer escutar o que eu tenho
dizer. Me, Jean, mas você perdoe mudou assim no último ano
que eu apenas o conheço. Você era um homem de resolveu
convicções e teve uma personalidade iluminante---

VOITSKI. Oh, sim. Eu tive uma personalidade iluminante que
iluminado ninguém. [Uma pausa]  Eu tive uma personalidade iluminante!
Você não pôde dizer nada mais mordendo. Eu sou quarenta-sete anos
velho. Até ano passado eu endeavoured, como você faça agora, encobrir meu
olhos por seu pedantry para as verdades de vida. Mas agora--Oh, se você
só sabido! Se você soubesse como eu minto desperte à noite, heartsick e
bravo, pensar como stupidly eu desperdicei meu tempo quando eu puder
tem ganho de vida tudo que minha velhice agora
proibe.

SÔNIA. Tio Vanya, como triste!

MME. VOITSKAYA. [Para o filho dela]  Você fala como se seu anterior
convicções eram de alguma maneira culpar, mas você, não eles,,
estava a falta. Você esqueceu que uma convicção, em si mesmo,,
está nada mais que uma carta morta. Você deveria ter feito algo.

VOITSKI. Feito algo! Não todo homem é capaz de ser um
escritor mobile_ de _perpetuum gostam de seu Professor de Herr.

MME. VOITSKAYA. O que quer dizer você por isso?

SÔNIA. [Suplicantemente] a Mãe! Tio Vanya! Eu o peço!

VOITSKI. Eu estou calado. Eu me desculpo e estou calado. [Uma pausa.]

HELENA. Isso que um dia bom! Não muito quente. [Uma pausa.]

VOITSKI. Um dia bom para pendurar a si mesmo.

TELEGIN afina o violão. A MARINA se aparece perto da casa, enquanto chamando