Capítulo 6

deu minha fortuna para educar a filha dela e ela
amante. Eu perdi minha felicidade, mas eu mantive meu orgulho.
E ela? A mocidade dela fugiu, a beleza dela enfraqueceu de acordo com
as leis de natureza, e o amante dela está morto. O que manteve ela?

A HELENA e SÔNIA entram;  atrás deles vem MME. VOITSKAYA
levando um livro. Ela se senta e começa a ler. Algum a pessoa dá
o dela um copo de chá que ela bebe sem observar.

SÔNIA. [Apressadamente, para o enfermeira]  Há alguns camponeses esperando
lá fora. Vá e veja o que eles querem. Eu verterei o chá.
[Aguaceiros fora alguns copos de chá.]

MARINA sai. HELENA leva um copo e senta, enquanto bebendo dentro o
rede.

ASTROFF. Eu vim ver seu marido. Você me escreveu que ele
tido reumatismo e eu não sei que mais, e que ele era mesmo
doente, mas ele parece ser tão vivamente quanto um grilo.

HELENA. Ele teve um ajuste dos bluess ontem noite e
reclamado de dores nas pernas dele, mas ele parece certo novamente
para-dia.

ASTROFF. E eu galopei em cima daqui vinte milhas a fratura-pescoço
acelere! Não importa, entretanto, não é na primeira vez. Uma vez aqui,
porém, eu vou ficar até para-amanhã, e de qualquer modo
durma _quantum satis._

SÔNIA. Oh, esplêndido! Você tão raramente passa a noite conosco. Tenha
você jantou contudo?

ASTROFF. Não.

SÔNIA. Bom. Assim você terá isto conosco. Nós jantamos agora às sete.
[Bebidas o chá dela]  Este chá está frio!

TELEGIN. Sim, o samovar cresceu frio.

HELENA. Não note, Monsieur Ivan, nós beberemos chá frio, então.

TELEGIN. Eu imploro seu perdão, meu nome não é Ivan, mas Ilia,
ma'am--Ilia Telegin, ou Waffle, como eu às vezes sou chamado em
conta de minha face pock-marcada. Eu sou o padrinho de Sônia, e seu
Excelência, seu marido, me conhece muito bem. Eu vivo agora com
você, ma'am, nesta propriedade, e talvez você será tão bom sobre
note que eu janto diariamente com você.

SÔNIA. Ele é nossa grande ajuda, nossa pessoa de confiança. [Ternamente] Querido
padrinho, me deixe verter um pouco de chá para você.