Capítulo 34
SEREBRAKOFF. Claro que é Sônia. Qualquer um negou isto? EU
não queira vender isto sem o consentimento de Sônia; pelo contrário,
o que eu estou fazendo é para o bem de Sônia.
VOITSKI. Isto é absolutamente incompreensível. Ou eu fui
furioso ou--ou--
MME. VOITSKAYA. Jean, não contradiga o Alexander. Confie a ele;
ele sabe melhor que nós fazemos o que é certo e o que está errado.
VOITSKI. Eu sha não. Me dê um pouco de água. [Ele bebe] Prossiga! Diga
qualquer coisa você por favor--qualquer coisa!
SEREBRAKOFF. Eu não posso imaginar por que você é tão chateado. Não
finja que meu esquema é um ideal, e se todos vocês contestam
isto eu não insistirei. [Uma pausa.]
TELEGIN. [Com embaraço] Eu não só nutro sentimentos de
respeite para aprender, sua Excelência, mas eu também sou puxado para
isto através de gravatas de família. O irmão do esposa de meu irmão Gregory quem você
pode saber; o nome dele é Constantine Lakedemonoff, e ele era
magistrado--
VOITSKI. Pare, Waffle. Isto é empresarial; espera um pouco, nós vamos
conversa daquele posterior. [Para SEREBRAKOFF] Lá agora, lhe pergunte isso que ele
pensa; esta propriedade foi comprada do tio dele.
SEREBRAKOFF. Ah! Por que eu deveria fazer perguntas? Que bem vai isto
faça?
VOITSKI. O preço era noventa-cinco mil rublos. Meu pai
pagado para setenta e para esquerda uma dívida de vinte e cinco. Agora escute! Isto
lugar nunca poderia ter sido comprado me tido não renunciado meu
herança em favour de minha irmã quem eu amei profundamente--e isso que
é mais, eu trabalhei durante dez anos como um boi, e liquidado fora o
dívida.
SEREBRAKOFF. Eu lamento alguma vez tendo começado esta conversação.
VOITSKI. Obrigado completamente para meus próprios esforços pessoais, o lugar é
completamente claro de dívidas, e agora, quando eu envelheci, você quer
me jogar fora, pescoço e colheita!
SEREBRAKOFF. Eu não posso imaginar o ao qual você está dirigindo.
VOITSKI. Durante vinte e cinco anos eu administrei este lugar, e
lhe enviou os lucros disto goste o mais honesto de