Capítulo 32

[Ela tenta quebrar longe dele.]

ASTROFF. [A segurando pela cintura]  Esteja na floresta amanhã a
duas horas. Você Vai? Você Vai?

HELENA. [Vê VOITSKI]  Me deixe ir! [Vai profundamente para a janela
envergonhado]  Isto está intimidando!

VOITSKI. [Lança as flores em uma cadeira, e fala dentro grande
excitação, esfregando a face dele com o lenço dele]  Nada--sim,
sim, nada.

ASTROFF. O tempo é para-dia bom, meu querido Ivan,;  a manhã
estava nublado e se parecia chuva, mas agora o sol está lustrando
novamente. Honestamente, nós tivemos um outono muito bom, e o trigo é
olhando bastante bem. [Repõe o mapa dele na pasta]  Mas
os dias estão crescendo curtos.

HELENA. [Sobe VOITSKI depressa]  Você tem que fazer seu melhor;  você
tem que usar todo seu poder para meu marido e se adquirir longe de
aqui para-dia! Você ouve? Eu digo, este mesmo dia!

VOITSKI. [Esfregando a face dele]  Oh! Ah! Oh! Certo! Eu--Helena, eu,
visto tudo!

HELENA. [Em grande agitação]  Você me ouve? Eu tenho que partir aqui
este mesmo dia!

SEREBRAKOFF, SÔNIA, MARINA, e TELEGIN entram.

TELEGIN. Eu não me sou muito bem, sua Excelência. Eu fui
mancando durante dois dias, e minha cabeça--

SEREBRAKOFF. Onde os outros estão? Eu odeio esta casa. É um
labirinto regular. Todo a pessoa sempre se espalha pelo
vinte e seis quartos enormes;  a pessoa nunca pode achar uma alma. [Anéis] Pergunte
minha esposa e Senhora Voitskaya para vir aqui!

HELENA. Eu já estou aqui.

SEREBRAKOFF. Por favor, todos vocês, se sente.

SÔNIA. [Sobe a HELENA e pergunta ansiosamente]  O que disse ele?

HELENA. Eu lhe falarei depois.

SÔNIA. Você é movido. [olhando depressa e de modo inquiridor nela
face]  Eu entendo;  ele disse que ele não viria aqui qualquer mais. [Um
pausa]  Me fale, ele fez?

HELENA acernar com a cabeça.

SEREBRAKOFF. [Para TELEGIN]  Afinal de contas, a pessoa pode ser reconciliado
para ser um inválido, mas não para esta vida rural. Os modos disto
adira em minha garganta e eu sintas exatamente como se eu tivesse sido girado