Capítulo 30

febre tifóide, a difteria, as aldeias ardentes. Nós somos confrontados
pela degradação de nosso país, trouxe em pelo feroz
luta para existência da raça humana. É a conseqüência
da ignorância e inconsciência de sofrer fome, tremendo, doente,
humanidade que, salvar suas crianças, instintivamente agarramentos a
tudo o que pode esquentar isto e ainda sua fome. Assim destrói
tudo pode pôr suas mãos em, sem um pensamento para o
amanhã. E quase tudo foi, e nada foi
criado para acontecer. [Coldly] Mas eu vejo por sua face que eu
não é interessante você.

HELENA. Eu sei tão pequeno sobre tais coisas!

ASTROFF. Não há nada que saber. Simplesmente não é interessante,
isso é tudo.

HELENA. Francamente, meus pensamentos eram em outro lugar. Me perdoe! Eu quero
o submeter a um pequeno exame, mas eu estou envergonhado e
não saiba começar.

ASTROFF. Um exame?

HELENA. Sim, mas um real inocente. Se sente. [Eles se sentam]
É sobre uma certa menina jovem que eu conheço. Nos deixe discutir isto goste
pessoas honestas, como amigos, e então esquece o que passou
entre nós, devemos nós?

ASTROFF. Muito bem.

HELENA. É sobre minha passo-filha, Sônia. O faça como ela?

ASTROFF. Sim, eu a respeito.

HELENA. O faça como ela--como uma mulher?

ASTROFF. [Lentamente] Não.

HELENA. Uma mais palavra, e isso será os últimos. Você não tem
notado qualquer coisa?

ASTROFF. Não, nada.

HELENA. [Levando a mão dele]  Você não a ama. Eu vejo isso dentro seu
olhos. Ela está sofrendo. Você tem que perceber que, e não vem aqui
qualquer mais.

ASTROFF. Meu sol fixou, sim, e então eu não tenho o tempo.
[Encolhendo os ombros os ombros dele]  Onde deve eu acho tempo para tal
coisas? [Ele está envergonhado.

HELENA. Ora! Isso que uma conversação desagradável! Eu sou como fora de
respiração como se eu tivesse estado correndo três milhas além. Agradeça céu,
isso terminou! Agora nos deixou esquecermos tudo como se nada tivesse sido
dito. Você é sensato. Você entende. [Uma pausa]  Eu sou de fato