Capítulo 28

nesta solidão desesperada sem um ao redor do dela exclua estes
sombras de colourless que continuam mooning a falar tolice e
não sabendo nada a não ser que eles comem, beba, e sono. Entre
eles se aparecem isto de vez em quando Dr. Astroff, tão diferente, assim
bonito, tão interessante, encantando assim. Está como ver a lua
suba em uma noite escura. Oh, render a si mesmo ao abraço dele! Para
perca a si mesmo nos braços dele! Eu estou um pequeno apaixonado por ele eu!
Sim, eu estou só sem ele, e quando eu penso nele que eu sorrio.
Que Tio Vanya diz que eu tenho o sangue de um Nixey em minhas veias:
"Dê rédea por uma vez a sua natureza em sua vida!" Talvez é
direito que eu devo. Oh, ser livre como um pássaro, voar longe de,
todas suas faces sonolentas e sua conversa e esquece que você tem
existido nada! Mas eu sou um covarde, eu tenho medo;  minha consciência
me atormenta. Ele vem diariamente agora aqui. Eu posso adivinhar por que, e
já sinta culpado;  Eu deveria gostar de cair em meus joelhos a Sônia
pés e implora o perdão dela, e lamenta.

ASTROFF entra levando uma pasta.

ASTROFF. Como você faz? [Mãos de tremores com ela]  Você quer
veja meu esboço?

HELENA. Sim, você prometeu me mostrar para o que você tinha estado fazendo.
O tenha cronometrar agora?

ASTROFF. Claro que eu tenho!

Ele põe a pasta na mesa, tira o esboço e
firma isto à mesa com tachas.

ASTROFF. Onde você nasceu?

HELENA. [O ajudando]  Em St. Petersburg.

ASTROFF. E educado?

HELENA. No Conservatório lá.

ASTROFF. Você não acha esta vida muito interessante, eu ouso diga?

HELENA. Oh, por que não? É verdade eu não conheço o país mesmo
bem, mas eu li uma grande transação sobre isto.

ASTROFF. Eu tenho minha própria escrivaninha lá no quarto de Ivan. Quando eu sou
absolutamente muito esvaziado ir em mim derrubam tudo e apressam em cima de
aqui para se esquecer neste trabalho para uma hora ou dois. Ivan e
Senhorita Sônia senta, enquanto tagarelando aos contar-tábua deles/delas, o grilo,