Capítulo 24

a mente viaja mil anos no futuro, e ele vê
visões da felicidade da raça humana. Pessoas como ele são
raro e deveria ser amado. Isso que se ele bebe e age asperamente
às vezes? Um homem de gênio não pode ser um santo na Rússia. Lá ele
vidas, cortadas do mundo por resfriado e tempestade e estradas infinitas,
de lama sem fundo, cercou por umas pessoas ásperas que são esmagadas
por pobreza e infecta, a vida dele uma luta contínua, com
nunca o repouso de um dia;  como enlate um homem ao vivo como que para quarenta
anos e se mantém sóbrio e unspotted? [Beijando a SÔNIA]  EU
lhe deseje felicidade com todos meu coração;  você merece isto. [Ela adquire
para cima]  Como para mim, eu sou uma mulher inútil, fútil. Eu sempre fui
fútil;  em música, apaixonado, no casa de meu marido--em uma palavra, em
tudo. Quando você vem pensar nisto, Sônia, que eu realmente sou
mesmo, muito infeliz. [Caminha excitedly para cima e para baixo]  Felicidade pode
nunca exista para mim neste mundo. Nunca. Por que você ri?

SÔNIA. [Rindo e cobrindo a face dela com as mãos dela]  Eu sou assim
feliz, tão feliz!

HELENA. Eu quero ouvir música. Eu poderia jogar um pequeno.

SÔNIA. Oh, faça, faça! [Ela a abraça]  Eu não pude ir possivelmente para
durma agora. Jogue!

HELENA. Sim, eu vou. Seu pai é ainda desperte. Música irrita
ele quando ele está doente, mas se ele diz que eu posso, então eu jogarei um
pequeno. Vá, Sônia, e lhe pergunta.

SÔNIA. Muito bem.

[Ela sai. O chocalho do GUARDA é ouvido no jardim.]

HELENA. É longo desde que eu ouvi música. E agora, eu sentarei
e joga, e lamenta como um bobo. [Falando da janela]  É
que você sacudindo lá fora, Ephim?

VOZ DO GUARDA. É eu.

HELENA. Não faça tal um barulho. Seu mestre está doente.

VOZ DO GUARDA. Eu vou embora este minuto. [Apitos um
melodia.]

SÔNIA. [Volta]  Ele diz, não.

A cortina cai.

ATO III

O desenho-quarto da casa de SEREBRAKOFF. Há três portas:
um à direita, um à esquerda, e um no centro do
quarto. VOITSKI e SÔNIA estão se sentando. HELENA está caminhando para cima