Capítulo 22

uma mulher diz, "Ela é uma querida, nobre menina, mas que pena ela é
tão feio!" Tão feio!

A HELENA entra e lança aberto a janela.

HELENA. A tempestade terminou. Que ar delicioso! [Uma pausa]  Onde é
o doutor?

SÔNIA. Ele foi. [Uma pausa.]

HELENA. Sônia!

SÔNIA. Sim?

HELENA. Quanto mais longo você vai amuar a mim? Nós não temos
fira um ao outro. Por que os amigos não são? Nós tivemos bastante disto.

SÔNIA. Eu--[Ela abraça a HELENA]  Nos deixe fazer paz.

HELENA. Com todos meu coração. [Eles são ambos movidos.]

SÔNIA. Papai foi para cama?

HELENA. Não, ele está sentando para cima no desenho-quarto. Céu sabe
que razão que você e eu tivemos por não falar com um ao outro para
semanas. [Vê o aparador aberto]  Quem deixou o aparador abra?

SÔNIA. Dr. Astroff tomou há pouco ceia.

HELENA. Há um pouco de vinho. Nos deixe marcar nossa amizade.

SÔNIA. Sim, nos deixe.

HELENA. Fora de um copo. [Ela enche um vinho-copo]  Assim, nós somos
amigos, nós somos?

SÔNIA. Sim. [Eles bebem e beijo um ao outro]  Eu quis muito tempo
fazer os amigos, mas de alguma maneira, eu estava envergonhado para. [Ela lamenta.]

HELENA. Por que você está chorando?

SÔNIA. Eu não sei. Não é nada.

HELENA. Lá, lá, não chore. [Ela lamenta]  Tolo! Agora eu sou
também chorando. [Uma pausa]  Você está bravo comigo porque eu pareço
se casou seu pai para o dinheiro dele, mas não acredita o
fofoque você ouve. Eu o juro eu o me casei para
 amor. Eu fui fascinado pela fama dele e aprendendo. Eu sei isso agora
não era nenhum real amor, mas parecia real na ocasião. Eu sou
inocente, e ainda seus olhos inteligentes, suspeitos foram
me castigando desde então para um crime imaginário meu matrimônio.

SÔNIA. Paz, paz! Nos deixe esquecer do passado.

HELENA. Você não deve olhar assim a pessoas. Não está se tornando
você. Você tem que confiar em pessoas, ou vida fica impossível.

SÔNIA. Me, como um amigo, fale verdadeiramente você está contente?

HELENA. Verdadeiramente, não.

SÔNIA. Eu conheci isto. Uma mais pergunta:  você deseja seu marido