Capítulo 18

primeiro sido o conhecido dele e então o amado dele--então ela
fica o amigo dele.

VOITSKI. Que filosofia vulgar!

ASTROFF. O que quer dizer você? Sim, eu tenho que confessar eu estou adquirindo
vulgar, entretanto, você vê, eu estou bêbado. Eu normalmente só bebida gosta
isto uma vez por mês. Nestas ocasiões minha audácia e temeridade sabe nenhum
saltos. Eu sinto capaz de qualquer coisa. Eu tento o mais difícil
operações e os faz magnificamente. Os planos mais brilhantes
para a forma de objeto pegado futura em minha cabeça. Eu sou nenhum mais longo um bobo pobre
de um doutor, mas o maior benfeitor de gênero humano. Eu evoluo meu próprio
sistema de filosofia e tudo de você parece rastejar a meus pés goste
tantos insetos ou micróbios. [Para TELEGIN]  Jogue, Waffle!

TELEGIN. Meu querido menino, eu vou com todos meu coração, mas escuta
razão;  todo o mundo na casa é adormecido.

ASTROFF. Jogue!

TELEGIN joga suavemente.

ASTROFF. Eu quero uma bebida. Venha, nós ainda temos alguma esquerda de conhaque.
E então, assim que seja dia, você virá casa comigo. [Ele
vê SÔNIA que entra naquele momento.]

ASTROFF. Eu imploro seu perdão, eu não estou usando nenhum colarinho.

[Ele sai depressa, seguido por TELEGIN.

SÔNIA. Tio Vanya, você e o doutor têm bebido! O
companheiros bons têm adquirido junto! É todo muito bem para
ele, ele sempre fez isto, mas por que você segue o exemplo dele? Isto
olhares horrivelmente a sua idade.

VOITSKI. Idade não tem nada que ver com isto. Quando da vida real é
 ausente tem que criar uma ilusão. É melhor que nada.

SÔNIA. Nosso feno é todo o corte e apodrecendo nestes chuvas diárias, e
aqui você está ilusões criando ocupadas! Você deixou a fazenda
completamente. Eu fiz todo o trabalho só até que eu estou ao fim
de minha força--[Amedrontou] Tio! Seus olhos estão cheio de lágrimas!

VOITSKI. Lágrimas? Tolice, não há nenhuma lágrima em meus olhos. Você
olhou então para mim da mesma maneira que sua mãe morta usou, meu