Capítulo 17

o mundo--- [UMA pausa]  Oh, como eu fui enganado! Durante anos eu
adorou aquele professor gota-montado miserável. A Sônia e eu
apertou esta propriedade seque por ele. Nós permutamos nosso
manteiga e coalhos e ervilhas gostam de avaros, e nunca manteve um
divida em porções para nós mesmos, de forma que nós poderiam raspar bastante centavos
junto enviar a ele. Eu estava orgulhoso dele e da aprendizagem dele;
Eu recebi todas suas palavras e escritas como inspirado, e agora? Agora
ele se aposentou, e o que é o total da vida dele? Um espaço em branco! Ele é
absolutamente o desconhecido, e a fama dele estourou como uma sabão-bolha. EU
foi enganado;  Eu vejo isso agora, vilmente enganou.

ASTROFF entra.  Ele está usando o casaco dele, mas está sem seu
colete ou colarinho, e está ligeiramente bêbado. TELEGIN o segue,
levando um violão.

ASTROFF. Jogue!

TELEGIN. Mas todo a pessoa é adormecido.

ASTROFF. Jogue!

TELEGIN começa a jogar suavemente.

ASTROFF. Você está só aqui? Nenhuma mulher sobre? [Canta com os braços dele
akimbo.]

   "A cabana está fria, o fogo está morto;
    Onde o mestre porá a cabeça dele?"

O temporal me se despertou. Era uma tempestade. Que horas são?

VOITSKI. O diabo só sabe.

 ASTROFF. Eu pensei que eu ouvi a voz de Helena.

 VOITSKI. Ela estava um momento atrás aqui.

 ASTROFF. Isso que uma mulher bonita! [Olhando para a medicina
garrafas na mesa]  Medicina, é? O que uma variedade que nós temos;
prescrições de Moscou, de Kharkoff, de Tula! Por que, ele tem
está importunando todas as cidades de Rússia com a gota dele! É ele doente,
ou simplesmente fingindo?

 VOITSKI. Ele está realmente doente.

ASTROFF. O que é a questão com você para-noite? Você parece triste. É
isto porque você sente muito pelo professor?

 VOITSKI. Me deixe só.

 ASTROFF. Ou apaixonado com a esposa do professor?

 VOITSKI. Ela é minha amiga.

 ASTROFF. Já?

 VOITSKI. Pelo que quer dizer "já" você?

ASTROFF. Uma mulher pode ficar a amiga de só um homem depois de ter