Capítulo 16
VOITSKI. Talvez. Talvez.
HELENA. Onde o doutor está?
VOITSKI. Em lá, passando a noite comigo. Talvez eu sou
bêbado, talvez eu sou; nada é impossível.
HELENA. O tenha só está bebendo junto? Por que você faz isso?
VOITSKI. Porque daquele modo eu adquiro um gosto de vida. Me deixe fazer isto,
Helena!
HELENA. Você nunca bebia, e você nunca falava assim
muito. Vá para cama, eu estou cansado de você.
VOITSKI. [Caindo nos joelhos dele antes o dela] Meu amado, meu
bonito---
HELENA. [Furiosamente] me Deixe só! Realmente, isto também se tornou
desagradável.
HELENA sai. Uma pausa.
VOITSKI [Só] Ela foi! Eu a conheci primeiros dez anos atrás, a
o casa da irmã dela, quando ela tinha dezessete anos e eu era
trinta-sete. Por que fez eu não me apaixono então por ela e
proponha a ela? Teria sido tão fácil! E agora ela vai
foi minha esposa. Sim, nós ambos teriam sido para-noite de waked por
o temporal, e ela teria sido amedrontada, mas eu vou
a segurou em meus braços e sussurrou: "Não tenha nenhum medo! Eu sou
aqui." Oh, encantando sonho, tão doçura que eu rio para pensar de
isto. [Ele ri] Mas meu Deus! Minha cabeça bobina! Por que eu sou tão velho? Por que
ela não me entenderá? Eu odeio tudo aquilo retórica seu, isso,
moralidade de indolência que conversa absurda sobre a destruição de
o mundo--- [UMA pausa] Oh, como eu fui enganado! Durante anos eu
adorou aquele professor gota-montado miserável. A Sônia e eu
apertou esta propriedade seque por ele. Nós permutamos nosso
manteiga e coalhos e ervilhas gostam de avaros, e nunca manteve um
divida em porções para nós mesmos, de forma que nós poderiam raspar bastante centavos
junto enviar a ele. Eu estava orgulhoso dele e da aprendizagem dele;
Eu recebi todas suas palavras e escritas como inspirado, e agora? Agora
ele se aposentou, e o que é o total da vida dele? Um espaço em branco! Ele é
absolutamente o desconhecido, e a fama dele estourou como uma sabão-bolha. EU
foi enganado; Eu vejo isso agora, vilmente enganou.
ASTROFF entra. Ele está usando o casaco dele, mas está sem seu