Capítulo 13

HELENA. [Lamentando] Isto é insuportável! Me fale, o que é você
queira que eu faça?

SEREBRAKOFF. Nada.

HELENA. Então esteja quieto, por favor.

SEREBRAKOFF. É engraçado que todo o mundo escuta o Ivan e seu
idiota velho de uma mãe, mas o momento eu abro meus lábios você tudo
comece a sentir maltratou. Você pode nem mesmo posto o som de meu
voz. Até mesmo se eu sou odioso, até mesmo se eu sou um tirano egoísta,
não tenha eu o direito a pessoa para estar a minha idade? Eu não mereci isto?
Não tenha eu, eu lhe, o direito a ser respeitado, pergunto agora que eu sou
velho?

HELENA. Ninguém está disputando seus direitos. [A janela bate dentro o
vento]  O vento está subindo, eu tenho que fechar a janela. [Ela fecha isto]
Nós teremos chuva em um momento. Suas propriedades nunca foram
questionado por qualquer pessoa.

O GUARDA no jardim soa o chocalho dele.

SEREBRAKOFF. Eu gastei minha vida trabalhando nos interesses de
aprendendo. Eu sou usado para minha biblioteca e o corredor de conferência e para o
estima e admiração de meus colegas. Agora eu acho de repente
eu mergulhei nesta selva, condenado ver o mesmo
pessoas estúpidas de noite de gaveta de manhã e escuta o fútil deles/delas
conversação. Eu quero viver;  Eu almejo sucesso e fama e o
mexa do mundo, e aqui eu estou em exílio! Oh, é terrível para
gaste todo momento que aflige para o passado perdido, ver o sucesso,
de outros e senta aqui com nada que fazer mas temer morte. EU
não pode estar de pé isto! É mais que eu posso agüentar. E você não vai
até mesmo me perdoe por ser velho!

HELENA. Espere, tenha paciência;  Eu devo ele velho eu em quatro ou
cinco anos.

SÔNIA entra.

SÔNIA. Gere, você chamou Dr. Astroff, e agora quando ele vem
você recusa o ver. Não é agradável para dar um homem tanto
não aborreça para nada.

SEREBRAKOFF. O que me preocupo eu com seu Astroff? Ele entende
medicina sobre como também eu entendo astronomia.

SÔNIA. Nós não podemos chamar a faculdade médica inteira, possa nós, para