Capítulo 9
apartamento e vai para a Igreja russa.
ANNA. E que mais?
SHABELSKI. Eu iria e sentaria há dias no sepultura de minha esposa e
dias e pensa. Eu sentaria lá até que eu morri. Minha esposa é enterrada
em Paris. [Uma pausa.]
ANNA. Como terrivelmente entorpeça isto é! Nós jogaremos um dueto?
SHABELSKI. Como você goste. Vá e adquira a música pronto. [A ANNA vai
fora.]
IVANOFF e LVOFF se aparecem em um dos caminhos.
IVANOFF. Meu querido amigo, você deixou faculdade ano passado, e você é
ainda jovem e valente. Tendo trinta-cinco anos eu tenho o
corrija para o aconselhar. Não se case um judia ou um literata ou um
mulher que é de qualquer forma esquisita. Escolha algum agradável, comum-lugar
menina sem qualquer ponto estranho e surpreendente no caráter dela.
Planeje sua vida quieto; o mais cinzento e mais monótono você pode
faça o fundo, o melhor. Meu querido menino, não tente lutar
só contra milhares; não incline com moinhos de vento; não colida
você contra as pedras. E, acima de tudo, o possa seja poupado o
vida racional denominada, todas as teorias selvagens e conversa comovida.
Tudo está nas mãos de Deus, assim o feche para cima dentro seu
concha e faz seu melhor. Isso é o modo agradável, honesto, saudável
viver. Mas a vida que eu escolhi foi tão enfadonha, oh, assim
cansando! Assim cheio de enganos, de injustiça e estupidez! [Capturas
visão de SHABELSKI, e fala furiosamente] Lá você é novamente,
Tio, sempre debaixo de pé, nunca deixando um ter um momento está quieto
fale!
SHABELSKI. [Em uma voz chorosa] Não é lá em qualquer lugar nenhum refúgio para um
diabo velho pobre como eu? [Ele salta para cima e colide com a casa.]
IVANOFF. Agora eu o ofendi! Sim, meus nervos têm certamente
ido para pedaços. Eu tenho que fazer algo sobre isto, eu devo---
LVOFF. [Excitedly] Ivanoff, eu ouvi tudo você tem que dizer
e--e--eu vou falar francamente. Você mostrou para mim dentro seu
voz e maneira, como também em suas palavras, o mais insensível
egotismo e crueldade impiedosa. Seu mais próximo amigo simplesmente está morrendo