Capítulo 63
como eu faça com você? Eu o desafiarei a um duelo?
IVANOFF. Há nenhuma necessidade de um duelo. Tudo você necessidade é uma cabeça em
seus ombros e um conhecimento do idioma russo.
SASHA. [Entra para cima e para baixo em grande excitação] Isto é terrível,
terrível! Absolutamente infantil.
LEBEDIEFF. Me, Nicholas, escute; de seu ponto de vista isso que
você está fazendo é bastante certo e próprio, de acordo com as regras,
de psicologia, mas eu penso que este afazeres é um escândalo e um grande
infortúnio. Eu sou um homem velho; me ouça fora durante a última vez. Isto
é o que eu quero dizer a você: o acalme; olhe para coisas
simplesmente, como todo um outro faz; este é um mundo simples. O
teto é branco; suas botas são pretas; açúcar é doce. Você ama
Sasha e ela o ama. Se você a amar, fique com ela; se você
não faça, a deixe. Nós sha não o culpam. Perfeitamente é tudo
simples. Você é duas pessoas jovens saudáveis, inteligentes, morais;
agradeça Deus, você tem comida e vestindo--o que mais o fazem
queira? O que se você não tem nenhum dinheiro? Isso é nenhum grande
infortúnio--não é comprada felicidade com riqueza. Claro que seu
propriedade é hipotecada, Nicholas, como sei eu, e você não tem nenhum dinheiro
pagar o interesse na dívida, mas eu sou o pai de Sasha. EU
entenda. A mãe dela pode fazer como gosta ela--se ela não dará
dinheiro, por que, a confunda, então ela não precisa, isso é tudo! Sasha tem
há pouco disse que ela não quer a parte dela disto. Como para seu
princípios, Schopenhauer e tudo aquilo, é toda a loucura. Eu tenho
cem mil rublos no banco. [Dando uma olhada ao redor dele]
Não uma alma na casa conhece isto; era o dinheiro de minha avó.
Isso será para você ambos. Leve, dê Matthew dois mil--
[Os convidados começam a colecionar no bola-quarto].
IVANOFF. É nenhum uso que discute isto qualquer mais, eu tenho que agir como meu
consciência me licita.
SASHA. E eu agirei como minha consciência me licita--você pode dizer isso que
você por favor; Eu recuso o deixar ir! Eu vou chamar minha mãe.