Capítulo 61

caçando ou visitando, dá na mesma, eu levo depressão,
dulness, e descontente junto comigo. Espere! Não me interrompa!
Eu estou amargo e severo, eu sei, mas eu sou abafado com raiva. EU
não pode falar caso contrário. Eu nunca menti, e eu nunca usei para
ache falta com meu lote, mas desde que eu comecei a reclamar de
tudo, eu acho falta involuntariamente com isto, e contra meu
vá. Quando eu murmuro a meu destino que todo que me ouve é agarrado
com o mesmo desgosto de vida e começa a também murmurar. E isso que
um modo estranho que eu tenho de olhar para coisas! Exatamente como se eu fosse
fazendo o mundo um favour vivendo nisto. Oh, eu sou desprezível.

SASHA. Espere um momento. Do que você há pouco disse, é óbvio
que você está cansado de seu humor melancólico, e que o tempo tem
venha para você começar vida mais uma vez. Como esplêndido!

IVANOFF. Eu não cuido nada esplêndido disto. Como possa eu conduzo um
vida nova? Eu sempre estou perdido. Está na hora nós ambos entenderam isso.
Uma vida nova realmente!

SASHA. Nicholas, venha a seus sensos. Como possa você diz que você é
perdido? O que quer dizer você por tal cinismo? Não, eu não escutarei
você ou fala com você. Vá para a igreja!

IVANOFF. Eu estou perdido!

SASHA. Não fale tão alto;  nossos convidados o ouvirão!

IVANOFF. Se um homem inteligente, educado, e saudável começa
reclame do lote dele e vá abaixo-colina, não há nada para ele para
faça mas abaixar em até que ele alcança o fundo--há nenhum
espere para ele. De onde minha salvação poderia vir? Como possa eu economizo
eu? Eu não posso beber, porque faz minha dor de cabeça. Eu nunca
poderia escrever poesia ruim. Eu não posso rezar para força e posso ver
qualquer coisa alto no langor de minha alma. Preguiça é preguiça
e fraqueza de fraqueza. Eu não posso achar nenhum outro nome para eles. Eu sou
perdido, eu estou perdido;  há nenhuma dúvida disso. [Dando uma olhada]  Alguns
a pessoa poderia entrar;  escute, Sasha, se você me ama que você tem que ajudar
eu. Me renuncie este minuto;  depressa!