Capítulo 58
LEBEDIEFF. Sobre o que está chorando você?
SHABELSKI. Nada em particular; Eu há pouco estava chorando.
LEBEDIEFF. Matthew, me conte a verdade, o que é? O que tem
acontecido?
SHABELSKI. Eu peguei visão daquele violoncello, e--e--eu
se lembrado do judia.
LEBEDIEFF. O que um momento infeliz que você escolheu se lembrar
o dela. Paz está com ela! Mas não pensa agora nela.
SHABELSKI. Nós jogávamos duetos junto. Ela era um bonito, um
mulher gloriosa.
SASHA chora.
LEBEDIEFF. O que, você também está chorando? Pare, Sasha! Querido eu, eles,
ambos estão uivando agora, e eu--e eu--vá embora; os convidados vão
o veja!
SHABELSKI. Paul, quando o sol estiver lustrando, é até mesmo alegre dentro um
cemitério. A pessoa pode ser até mesmo alegre em velhice se estiver iluminado por
esperança; mas eu não tenho nada que esperar para--não uma coisa!
LEBEDIEFF. Sim, está bastante triste para você. Você não tem nenhuma criança,
nenhum dinheiro, nenhuma ocupação. Bem, mas o sobre o qual lá será feito
isto? [Para SASHA] O que é a questão com você, Sasha?
SHABELSKI. Paul, me dê um pouco de dinheiro. Eu o reembolsarei dentro o próximo
mundo. Eu iria para Paris e veria o sepultura de minha esposa. Eu dei
fora muito dinheiro em minha vida, meio minha fortuna realmente,
e eu tenho um direito para pedir alguns agora. Além, eu estou perguntando um
amigo
LEBEDIEFF. [Envergonhado] Meu querido menino, eu não tenho um centavo. Tudo
corrija entretanto. Quer dizer, eu não posso prometer nada, mas você
entenda--muito bem, muito bem. [Aparte] Esta é agonia!
Entre em MARTHA.
MARTHA. Onde meu sócio está? Conte, como ousa você me deixa só?
Você é horrendo! [Ela bate SHABELSKI no braço com o fã dela]
SHABELSKI. [Impacientemente] me Deixe só! Eu não o posso agüentar!
MARTHA. [Amedrontou] Como? O que?
SHABELSKI. Vá embora!
MARTHA. [Pias em uma braço-cadeira] Oh! Oh! Oh! [Ela estoura em
lágrimas.]
Entre em ZINAIDA chorar.
ZINAIDA. Algum a pessoa há pouco chegou; deve ser um dos porteiros.
Está na hora da cerimônia começar.