Capítulo 54

MARTHA dá uma olhada.

MARTHA. Idiota!

KOSICH a cava nas costelas e ri ruidosamente.

MARTHA. Pessoa rude!

KOSICH. [Rindo] a cabeça de A mulher foi virada. Antes de ela
fixado o olho dela em um título que ela estava como qualquer outra mulher, mas lá
não é nenhum vindo agora perto dela! [Furiosamente] UMA pessoa rude, realmente!

LVOFF. [Excitedly] me Escute;  me, o que o faz, fale honestamente
pense em Ivanoff?

KOSICH. Ele é nenhum bom nada. Ele joga baralho como um lunático. Isto
é o que aconteceu ano passado durante Quaresma:  Eu, a Conta, Borkin e
ele, se sentou um jogo de cartões. Eu conduzi um---

LVOFF [o Interrompendo]  Ele é um homem bom?

KOSICH. Ele? Sim, ele é um bom! Ele e a Conta são um par de
trunfos. Eles têm narizes agudos para um jogo bom. Primeiro, jogo de Ivanoff
o coração dele no judia, então, quando os esquemas dele faliram nisso
quarto, ele dirigiu os pensamentos dele em direção aos dinheiro-bolsa de Zuzu. Eu vou
o aposte ele arruinará Zuzu por um ano. Ele arruinará Zuzu, e o
Conta arruinará o Martha. Eles recolherão todo o dinheiro eles
possa pôr mãos em, e viva alegremente desde então! Mas, medica, por que
você é para-dia tão pálido? Você se parece um fantasma.

LVOFF. Oh, não é nada. Eu bebi um pequeno muito ontem.

Entre em LEBEDIEFF com SASHA.

LEBEDIEFF. Nós podemos ter nossa conversa aqui. [Para LVOFF e KOSICH]  Vá
no bola-quarto, você dois fogies velho, e fala com as meninas.
Sasha e eu queremos falar aqui só.

KOSICH. [Rompendo os dedos dele entusiasticamente como passa ele
SASHA]  Isso que um quadro! Rainha de trunfos!

LEBEDIEFF. Vá junto, você caverna-morador velho;  vá junto.

KOSICH e LVOFF saem.

LEBEDIEFF. Se sente, Sasha, lá--[Ele se senta e olhares sobre
ele]  Me escute atentamente e com próprio respeito. O fato
é, sua mãe me pediu que diga isto, você entende? Eu sou
não falando para mim. Sua mãe me disse que falasse com você.

SASHA. Papai, diga brevemente!

LEBEDIEFF. Quando você está casado que nós pretendemos lhe dar quinze
mil rublos. Por favor não nos deixe ter qualquer discussão aproximadamente