Capítulo 52

ANNA. Eu não sou o único quem você enganou vilmente. Você
sempre culpou Borkin por todos seus truques desonestos, mas agora
Eu sei de quem eles são.

IVANOFF. Sarah, pare imediatamente e vá embora, ou então eu direi
algo terrível. Eu desejo para dizer uma coisa terrível, cruel [Ele
gritos agudos]  Segure sua língua, judia!

ANNA. Eu não segurarei minha língua! Você me enganou muito longo para
eu para estar agora calado.

IVANOFF. Assim você não estará quieto? [Ele luta com ele]  Vá,
por Deus!

ANNA. Vá agora, e traia Sasha!

IVANOFF. Saiba então que você--está morrendo! O doutor me contou isso
você está morrendo.

ANNA. [Se senta e fala em uma baixa voz]  Quando fez ele

IVANOFF. [Embreagens a cabeça dele com ambas as mãos]  Oh, como culpado eu
é--como culpado! [Ele chora.]

A cortina cai.

Sobre umas passagens de ano entre o terço e quartos atos.

ATO IV

Um sentar-quarto na casa de LEBEDIEFF. No meio da parede a
a parte de trás do quarto é um arco que divide o sentar-quarto de
o salão de baile. À direita e esquerda é portas. Um pouco de bronze velhos
é colocado sobre o quarto;  retratos familiares estão agüentando o
paredes. Tudo é organizado como se para alguma festividade. No
piano mente um violino;  se aproxime está de pé um violoncello. Durante o
são vistos convidados de ato inteiros, vestidos como para uma bola, ambulante aproximadamente
no bola-quarto.

Entre em LVOFF, enquanto olhando para o relógio dele.

LVOFF. São cinco horas. A cerimônia deve ter começado. Primeiro
o padre os abençoará, e então eles serão conduzidos o
igreja se casar. Isto é como virtude e triunfo de justiça? Não
podendo roubar a Sarah, ele a torturou a morte;  e agora ele
achou outra vítima quem ele enganará até que ele roubou
o dela, e então ele adquirirá liberte dela como adquiriu ele liberte de Sarah pobre.
É a mesma história sórdida velha. [Uma pausa]  Ele viverá a uma multa
velhice no sétimo céu de felicidade, e morrerá com um
consciência clara. Não, Ivanoff, não será! Eu arrastarei seu
vilania para iluminar! E quando eu rasgo fora aquela máscara amaldiçoada de