Capítulo 5

manhã:  ela tem que ir imediatamente para o Crimea. [Caminha para cima e para baixo.]

SHABELSKI. [Estouros fora rir]  Para o Crimea! Por que não o faz e
Eu montei como doutores, Misha? Então, se alguma Senhora Angot ou Ophelia
achados o mundo cansativo e começa a tossir e ser consumptivo,
tudo nós teremos que fazer será escrever fora uma prescrição
de acordo com as leis de medicina:  quer dizer, primeiro, nós ordenaremos
o dela doutor jovem, e então uma viagem para o Crimea. Lá alguns
tártaro jovem fascinando---

IVANOFF. [Interrompendo] Oh, não seja grosso! [Para LVOFF]  Leva
dinheiro para ir para o Crimea, e até mesmo se eu pudesse dispor isto, você,
saiba ela recusou ir.

LVOFF. Sim, ela tem. [Uma pausa.]

BORKIN. Olhe aqui, medique, é a Anna realmente tão doente que ela
absolutamente tem que ir para o Crimea?

LVOFF. [Olhando para a janela]  Sim, ela tem consumo.

BORKIN. Whew! Como triste! Eu vi na face dela durante algum tempo que
ela não pôde último mais tempo.

LVOFF. Você não pode falar quietamente? Ela pode ouvir tudo o que você diz.
[Uma pausa.]

BORKIN. [Suspirando] A vida de homem está como uma flor, enquanto florescendo assim
gaily em um campo. Então, ao longo de vem uma cabra, ele come isto, e o
flor foi!

SHABELSKI. Oh, tolice, tolice. [Bocejando] Tudo é um
fraude e um fraude. [Uma pausa.]

BORKIN. Cavalheiros, eu tenho tentado para falar para o Nicholas como ele pode
ganhe um pouco de dinheiro, e submeteu um plano brilhante a ele, mas
minha semente, como sempre, caiu em terra estéril. Olhar isso que uma visão
ele é agora:  sombrio, atravessado, entediado, mal-humorado---

SHABELSKI. [Se levanta e extensões ele]  Você sempre é
esquemas inventando para todo o mundo, você o companheiro inteligente, e contando
eles como viver;  você não me pode contar algo? Me dê algum bom
conselho, você homem jovem engenhoso. Me mostre um movimento bom fazer.

BORKIN. [Se levantando]  Eu vou ter um nade. Adeus,
cavalheiros. [Para Shabelski]  Há vinte movimentos bons pelo menos
você poderia fazer. Se eu fosse você que eu deveria ter vinte mil