Capítulo 29
SASHA. Eu posso entender sua dificuldade, Nicholas. Você está infeliz
porque você está só. Você precisa uns um a seu lado quem você
pode amar, alguém que o entende.
IVANOFF. Isso que uma idéia, Sasha! Imagine um texugo velho crustáceo goste
eu que começo um caso de amor! Céu me preserva de tal
infortúnio! Não, minha pequena salva, este não é um caso para romance.
O fato é, eu posso suportar tudo eu tenho que sofrer: tristeza, doença,
de mente, arruine, a perda de minha esposa, e meu só, quebrado velho
envelheça, mas eu não possas, eu não vou, suporte o desprezo para o que eu tenho
eu! Eu quase sou matado por vergonha quando eu pensar que um forte,
homem saudável se gosta se tornou--oh, céu só sabe
isso que--por nenhum meios um Manfred ou um Hamlet! Há alguns
unfortunates que tato lisonjeou quando as pessoas os chamam Hamlets e
cínico, mas a mim é um insulto. Fere meu orgulho e eu sou
torturado por vergonha e sofre agonia.
SASHA. [Rindo pelas lágrimas dela] Nicholas, nos deixe correr fora para
América junto!
IVANOFF. Eu não tenho a energia para dar tal um passo como isso, e
além, na América você--[Eles vão para a porta no
jardim] De fato, Sasha, este não é um lugar bom para
você para viver. Quando eu olho aproximadamente para os homens que o cercam que eu sou
terrificado para você; quem está lá você poderia se casar? Seu único
chance será se algum tenente de transcurso ou o estudante rouba seu
coração e o leva fora.
Entre em ZINAIDA à direita pela porta com um jarro de aperto.
IVANOFF. Com licença, Sasha, eu o unirei por um minuto.
SASHA sai no jardim.
IVANOFF. [Para ZINAIDA] Zinaida, eu posso lhe perguntar um favour?
ZINAIDA. O que é?
IVANOFF. O fato é, você sabe, que o interesse em minha nota é
dia devido depois de para-amanhã, mas eu deveria ser mais que obrigou a você
se você me deixará adiar o pagamento disto, ou me deixaria
acrescente o interesse ao capital. Eu simplesmente não posso pagar agora isto; EU
não tenha o dinheiro.
ZINAIDA. Oh, Ivanoff, como eu pudesse fazer tal uma coisa? Vá seja