Capítulo 26
honestidade! Supondo eu estou repugnando e odioso a ele? O que é
mais natural? Eu sei que eu sou, mas eu não gosto ser contado assim para
minha face. Eu sou um homem velho inútil, mas ele poderia ter a decência
respeitar meu hairs cinzento. Oh, que honestidade estúpida, insensível!
LEBEDIEFF. Venha, venha, você foi jovem você, e deve
faça mesadas para ele.
SHABELSKI. Sim, eu fui jovem e despreocupado; Eu joguei o
engane por meu dia e viu bastantes valetes e moleques, mas eu
nunca chamou um ladrão um ladrão para a face dele, ou falou de cordas
na casa de um homem que tinha sido pendurado. Eu soube se comportar,
mas este doutor idiota seu se pensaria dentro o
sétimo céu de felicidade se destino lhe permitisse puxar meu
se intrometa em público no nome de moralidade e ideais de humano.
LEBEDIEFF. Homens jovens são todo teimosos e inquietos. Eu tive um tio
uma vez que se pensou um filósofo. Ele encheria a casa dele
com convidados, e depois que ele tivesse tomado uma bebida que ele seguiria para cima um
presida, assim, e começa: "Você os ignorantes! Você poderes de
escuridão! Este é o amanhecer de uma vida nova!" E assim por diante e assim por diante;
ele oraria e oraria---
SASHA. E os convidados?
LEBEDIEFF. Eles há pouco sentariam e escutariam e iria em beber.
Uma vez, entretanto, eu o desafiei a um duelo, desafiou meu próprio
tio! Saiu de uma discussão sobre Senhor Francis Bacon. Eu era
sentando, eu me lembro, onde o Matthew é, e meu tio e o recente
Gerasim Nilitch estavam estando em cima de lá, sobre onde o Nicholas é
agora. Bem, Gerasim Nilitch propôs esta pergunta---
Entre em BORKIN. Ele é vestido como um dândi e leva um pacote
debaixo do braço dele. Ele entra cantando e saltando pela porta
à direita. Um murmúrio de aprovação é ouvido.
AS MENINAS. Oh, Michael Borkin!
LEBEDIEFF. Hallo, Misha!
SHABELSKI. A alma da companhia!
BORKIN. Aqui nós estamos! [Ele corre até SASHA] A maioria do Signorina nobre,
me deixe ser tão corajoso sobre desejo para o mundo inteiro muitos feliz
lucros do aniversário de tal uma flor primorosa como você! Como um