Capítulo 20

cometido um erro, companheiro pobre, um engano triste. [Excitedly] E isso que
em terra ele pode fazer agora com ela? Onde pôde ela vai se ele fosse
venha casa algum dia e diga:  "Seus pais me enganaram;  licença
minha casa imediatamente!" Os pais dela não levariam o dela atrás. Ela pode
ache um lugar como uma casa-empregada se ela alguma vez tivesse aprendido trabalhar,
o qual ela não tem. Ele preocupa e a preocupa agora, mas a Conta
interfere. Se não tivesse sido para a Conta, ele teria
a preocupado há muito tempo a morte.

AVDOTIA. Eles dizem que ele a cala em um porão e a enche com
alho, e ela come e come até que os mesmos cheiros desagradáveis de alma dela disto.
[Risada.]

SASHA. Mas, gere, você sabe que isso não é verdade!

LEBEDIEFF. O que se não é, Sasha? Os deixe girar estames se isto
os diverte. [Ele chama]  Gabriel!

GABRIEL traz outro copo de vodca e um copo de água para ele.

ZINAIDA. Os infortúnios dele quase o, homem pobre, arruinaram. Seu
negócios estão em uma condição assustadora. Se Borkin não levasse tal
custo bom da propriedade dele que ele e o judia dele seriam logo
sofrendo fome a morte. [Ela suspira]  E que ansiedade ele nos causou!
Céu só sabe como nós sofremos. Você percebe, meu querido,
que durante três anos ele nos deveu nove mil rublos?

MARTHA. [Horrorizou] Nove mil!

ZINAIDA. Sim, isso é a soma para a que meu querido Paul empreendeu
o empreste. Ele nunca sabe a quem está seguro emprestar dinheiro e para
quem não é. Eu não preocupo sobre o diretor, mas ele deve
pagar o interesse na dívida dele.

SASHA. [Calorosamente] Mamma, você já discutiu este assunto a
menos mil vezes!

ZINAIDA. Que diferença faz a você? Por que o deve
interfira?

SASHA. Os que são esta mania você tudo têm por fofocar sobre um homem
quem nunca fez qualquer de você qualquer dano? Me fale, que dano tem ele
sim?

TERCEIRO CONVIDADO. Me deixe dizer duas palavras, Senhorita Sasha. Eu estimo Ivanoff,
e sempre o achou um homem de honourable, mas, entre
nós mesmos, eu também o considero um aventureiro.