Capítulo 2

falando, claro que, beber é muito prejudicial. Escute, é
prejudicial, não é? É? É?

IVANOFF. Este é unendurable! Me deixe o advertir, Misha que você
vai muito distante.

BORKIN. Bem, bem, com licença. Sente aqui então por você, para
a causa de céu, se o diverte. [Se levanta e vai embora]  O que
pessoas extraordinárias que a pessoa se encontra no mundo. Eles vão nem mesmo
permita falar eles para. [Ele volta]  Oh, sim, eu
quase esquecido. Por favor me deixe ter oitenta-dois rublos.

IVANOFF. Por que você quer oitenta-dois rublos?

BORKIN. Pagar o para-amanhã de trabalhadores.

IVANOFF. Eu não tenho o dinheiro.

BORKIN. Muitos obrigado. [Furiosamente] Assim você não tem o dinheiro! E ainda
os trabalhadores devem ser pagados, não deva eles?

IVANOFF. Eu não sei. Espere gaveta que meu salário entra no primeiro
do mês.

BORKIN. Como é isto possível discutir qualquer coisa com um homem goste
você? Não possa você entende que os trabalhadores são para-amanhã próximo
manhã e não no primeiro do mês?

IVANOFF. Como eu posso ajudar isto? Eu serei hanged se eu puder fazer qualquer coisa
sobre isto agora. E o que você quer dizer por este modo irritante você
tenha de me importunar sempre que eu estou tentando ler ou escrever ou---

BORKIN. Os trabalhadores devem ser pagados ou não, eu lhe pergunto? Mas, bom
cortês! Do que é o uso falando com você! [Ondas a mão dele]  Faça
você pensa porque você possui uma propriedade que você pode comandar para o todo
mundo? Com seus dois mil acres e seus bolsos vazios você
está como um homem que tem um porão cheio de vinho e nenhum espiralado. EU
vendeu as aveias como eles se levantam no campo. Sim, senhor! E
para-amanhã que eu venderei para o centeio e para os cavalos de carruagem. [Ele
selos para cima e para baixo]  Você pensa que eu vou estar de pé em
cerimônia com você? Certamente não! Eu não sou aquele tipo de um homem!

ANNA se aparece à janela aberta.

ANNA. De quem voz ouvi eu agora mesmo? Era seu, Misha? Por que
você está estampando para cima e para baixo?