Capítulo 19

o dia, querido!

SASHA. Obrigado! [Ela vai e se senta pelo pai dela.]

LEBEDIEFF. Como você estava dizendo, Avdotia Nazarovna, os maridos são
duro achar. Eu não quero ser rude, mas eu tenho que dizer que o
homens jovens do presente são um sombrio e poky dividem, os companheiros pobres!
Eles não podem dançar ou conversa ou bebe como deveriam fazer eles.

AVDOTIA. Oh, até onde beber vai, eles são todos os peritos. Há pouco
os dê--os dê---

LEBEDIEFF. Simplesmente beber não é nenhuma arte.  Um cavalo pode beber. Não, isto
deve ser feito no jeito certo. Em meus dias jovens sentávamos nós
e espanca nossos cérebros todo o dia em cima de nossas lições, mas assim que
noite veio nós sairíamos voando em alguma farra e manteríamos isto até
amanhecer. Como nós dançávamos e paquerávamos, e bebe, também! Ou
às vezes nós sentaríamos e tagarelaríamos e discutiria tudo abaixo
o sol até que nós quase abanamos nossas línguas fora. Mas agora--[Ele
ondas a mão dele]  Meninos são um quebra-cabeça a mim. Eles não estão dispostos
ou dar uma vela a Deus ou um forcado para o diabo! Lá
é só um companheiro jovem no país que vale um centavo, e
ele está casado. [Suspiros] Eles dizem, também, que ele está enlouquecendo.

MARTHA. Quem é ele?

LEBEDIEFF. Nicholas Ivanoff.

MARTHA. Sim, ele é um companheiro bom, só [Faz uma face]  ele é mesmo
infeliz.

ZINAIDA. Como pôde ele é caso contrário, o menino pobre! [Ela suspira]  Ele fez
tal um engano ruim. Quando ele se casou aquele judia do dele ele pensou
claro que que os pais dela dariam montanhas inteiras de
ouro com ela, mas, pelo contrário, no dia se tornou ela um
Cristão eles a desconheceram, e Ivanoff nunca viu um centavo
do dinheiro. Ele se arrependeu agora da loucura dele, mas também é
tarde.

SASHA. Mãe que não é verdade!

MARTHA. Como possa você diz que não é verdade, Sasha, quando todos nós sabemos
isto um fato para ser? Por que ele teve que se casar um judia? Ele tem que ter
tido alguma razão por fazer isto. Meninas russas estão tão escassas? Não, ele