Capítulo 16

ZINAIDA.

ZINAIDA. [Gaily] Meu mais querido Martha!

MARTHA. Como você faz, Zinaida? Me deixe o felicitar em seu
o aniversário de filha.

ZINAIDA. Obrigado, meu querido;  Eu sou deleitado para o ver. Como é
você?

MARTHA. Muito bem realmente, obrigado. [Ela se senta no sofá]
Boa noite, pessoas jovens!

Os convidados mais jovens se levantam e arco.

PRIMEIRO O CONVIDADO. [Rindo] as pessoas Jovens realmente! Você se chama
uma pessoa velha?

MARTHA. [Suspirando] Como eu posso fazer qualquer pretensão agora a mocidade?

PRIMEIRO O CONVIDADO. Que tolice! O fato que você é uns meios de viúva
nada. Você poderia bater qualquer bonita menina que você escolheu a um hipócrita.

GABRIEL traz um pouco de chá para MARTHA.

ZINAIDA. Por que você traz o chá assim? Vá e vá buscar alguns
esmague para comer com isto!

MARTHA. Nenhum obrigado;  nenhum para mim, não o aborreça. [Um
pausa.]

PRIMEIRO O CONVIDADO. [Para MARTHA]  Você veio por Mushkine seu
modo aqui?

MARTHA. Não, eu vim por via de Spassk. A estrada é melhor que modo.

PRIMEIRO O CONVIDADO. Sim, assim é.

KOSICH. Dois em pás.

GEORGE. Passagem.

AVDOTIA. Passagem.

SEGUNDO CONVIDADO. Passagem.

MARTHA. O preço de ingressos de loteria subiu novamente, meu querido.
Eu nunca conheci tal um estado de negócios. O primeiro assunto é
já valor duzentos e setenta e o segundo quase dois
cem e cinqüenta. Isto nunca aconteceu antes.

ZINAIDA. Como afortunado para esses que têm um grande muitos ingressos!

MARTHA. Não diga que, querido;  até mesmo quando o preço de ingressos é
alto não paga para pôr o capital da pessoa neles.

ZINAIDA. Totalmente retifique, e ainda, meu querido, a pessoa nunca pode contar isso que
pode acontecer. Providência às vezes é amável.

TERCEIRO CONVIDADO. Minha impressão é, senhoras que no momento capital é
sumamente improdutivo. Partes pagam dividendos muito pequenos, e
especular é sumamente perigoso. Como eu entendo isto, o
capitalista agora se acha em uma posição mais crítica que o
homem que---

MARTHA. Totalmente direito.