Capítulo 13

o sol o se põe tem que ir em lugar fechado e não deve sair novamente
até manhã. O ar de noite úmido é ruim para você.

ANNA. Sim, senhor!

LVOFF. Pelo que quer dizer você "Sim, senhor?" Eu estou falando seriamente.

ANNA. Mas eu não quero ser sério. [Ela tosse.]

LVOFF. Lá agora, você vê, você já está tossindo.

SHABELSKI entra fora da casa no chapéu dele e casaco.

SHABELSKI. Onde o Nicholas está? A carruagem está aqui contudo? [Vai
depressa para a ANNA e beijos a mão dela]  Bom-noite, meu bem!
[Faz uma face e fala com um acento judeu]  Eu imploro seu bardon!
[Ele sai depressa.]

LVOFF. Idiota!

Uma pausa;  são ouvidos os sons de uma concertina ao longe.

ANNA. Oh, como só é! O cocheiro e o cozinheiro estão tendo
uma pequena bola em lá por eles, e eu--eu sou, como seja,
abandonado. Por que você está caminhando aproximadamente, Doutor? Venha e se sente
aqui.

LVOFF. Eu não posso me sentar.

[Uma pausa.]

ANNA. Eles estão jogando "O Pardal" na cozinha. [Ela canta]

   "Pardal, Pardal onde você é?
    No orvalho bebendo montês."

[Uma pausa]  Seu pai e mãe viver são, Doutor?

LVOFF. Minha mãe está vivendo;  meu pai está morto.

ANNA. Você sente falta de sua mãe muito?

LVOFF. Eu estou muito ocupado para para perder qualquer um.

ANNA. [Rindo] As flores devolvem com todas as primaveras, mas perdido
felicidade nunca devolve. Eu desejo saber que me ensinou isso? Eu penso isto
era o próprio Nicholas. [Escuta] A coruja está piando novamente.

LVOFF. Bem, deixe piar.

ANNA. Eu comecei a pensar, Medique, aquele destino me enganou.
Outras pessoas que, talvez, é nenhum melhor que eu sou está contente e
não teve que pagar pela felicidade deles/delas. Mas eu paguei por isto
tudo, todo momento disto, e tal um preço! Por que se eu deveria ter
pague tão terrivelmente? Querido amigo, você é tudo muito considerado e
suave comigo me contar a verdade;  mas você pensa que eu não faço
saiba o que é a questão comigo? Eu sei perfeitamente bem. Porém,
este não é um assunto agradável--[Com um acento judeu]  "Eu imploro