Capítulo 11

ANNA. O deixe só, Conta. O deixe ir se ele quiser.

IVANOFF. Como uma mulher doente como você pode ir em qualquer lugar? Você o conhece
tenha uma tosse e não tenha que perseguir fora pôr-do-sol. Pergunte para o doutor
aqui. Você é nenhuma criança, Annie, você deve ser razoável. E como para
você, o que faria você com você em cima de lá?

SHABELSKI. Eu estou pronto ir em qualquer lugar:  nas mandíbulas de um
crocodilo, ou até mesmo nas mandíbulas de inferno, tão longo como não tenho eu
ficar aqui. Eu estou horrivelmente entediado. Eu sou estupefeito por isto
estagnação. Todo um aqui está cansado de mim. Você me deixa em casa para
entretenha a Anna, mas eu sintas mais igual arranhando e a mordendo.

ANNA. O deixe só, Conta. O deixe só. O deixe ir se ele
se desfruta lá.

IVANOFF. O que significa isto, Annie? Você sabe que eu não vou para
prazer. Eu tenho que cuidar Lebedieff do dinheiro que eu lhe devo.

ANNA. Eu não vejo por que você precisa o justifique a mim. Prossiga!
Quem está o mantendo?

IVANOFF. Céus! Não nos deixe morder as cabeças de um ao outro fora. É
que realmente inevitável?

SHABELSKI. [Em pranto] Nicholas, meu querido menino, por favor me leva
com você. Eu poderia ser divertido possivelmente um pequeno pela visão de tudo
os bobos e salafrários que eu deveria ver lá. Você sabe que eu não tenho
estado fora este lugar desde Páscoa.

IVANOFF. [Exasperado] Oh, muito bem! Venha então! Como
cansativo todos vocês são!

SHABELSKI. Eu posso ir? Oh, obrigado! [O leva gaily pelo braço
e o conduz aparte]  Eu posso usar seu chapéu de palha?

IVANOFF. Você pode, só se apresse, por favor.

SHABELSKI colide com a casa.

IVANOFF. Como cansado eu sou de você tudo! Mas não, o que estou dizendo eu?
Annie, minha maneira para você é insofrível, e nunca era.
Bem, adeus, Annie. Eu estarei de volta antes de um.

ANNA. Nicholas! Meu querido marido, fique a para-noite de casa!

IVANOFF. [Excitedly] Bem, amado, meu querido, infeliz, eu,
lhe implore que me deixe deixar casa pelas noites. Eu sei que é
cruel e injusto perguntar isto, mas me deixou o fazer esta injustiça.