Capítulo 1
O jardim do lugar de país de IVANOFF. Na esquerda está um terraço
e a fachada da casa. Uma janela está aberta. Debaixo do
terraço é um gramado semicircular largo do qual caminhos conduzem
direito e partiu em um jardim. À direita é vários jardim
bancos e mesas. Um abajur está queimando aceso das mesas. É
noite. Como os sons de elevações de cortina do piano e violoncello
é ouvido.
IVANOFF está sentando a uma leitura de mesa.
BORKIN, em topo-botas e carregando uma arma, entra da parte traseira
do jardim. Ele é um pequeno alegre. Como ele vê IVANOFF que ele vem
para ele em ande pé ante pé, e quando ele vem ele defronte que ele pára e
pontos a arma à face dele.
IVANOFF. [Visão de capturas de BORKIN. Tremores e saltos para seu
pés] Misha! O que está fazendo você? Você me amedrontou! Eu não posso estar de pé
suas piadas estúpidas quando eu estou tão nervoso como isto. E tendo
me amedrontado, você ri! [Ele se senta.]
BORKIN. [Rindo ruidosamente] Lá, eu sinto muito, realmente. Não
isto novamente. Realmente eu não vou. [Tire o boné dele] Como quente é! Há pouco
pense, meu querido menino, eu cobri doze milhas no último três
horas. Eu estou fora usado. Só tato como meu coração está batendo.
IVANOFF. [Vai em ler] Oh, muito bem. Eu sentirei isto depois!
BORKIN. Não, sinta agora. [Ele leva a mão de IVANOFF e imprensas isto
contra o peito dele] Você pode sentir isto golpeando? Isso significa que isto
é fraco e que eu posso morrer de repente em qualquer momento. O vá seja
arrependido se eu morresse?
IVANOFF. Eu estou lendo agora. Eu prestarei atenção depois a você.
BORKIN. Não, seriamente, você sentiria muito se eu morresse? Nicholas,
você sentiria muito se eu morresse?
IVANOFF. Me deixe só!
BORKIN. Venha, me fala se você sentisse muito ou não.
IVANOFF. Eu sinto muito que você cheira assim de vodca, Misha, é
repugnando.
BORKIN. Eu cheiro de vodca? Como estranho! E ainda, não é assim
estranho afinal de contas. Eu conheci o magistrado na estrada, e eu devo
admita que nós bebemos aproximadamente oito óculos junto. Estritamente