Geoffrey Chaucer

Troilus e Criseyde

Geoffrey Chaucer

Capítulo 85


O sterne arejam assim gan de loude dirija
Que nenhum wight outro mighte de noyse aqui;
E eles que layen ao fazedor com-oute, 745
Sykerly de Ful eles y-fere de alle de slepten;
E Pandarus, com um ful alegria sóbria,
Gótico para o fazedor presentemente com-outen lette,
Ther-como eles laye, e softely isto shette.

E como ele prively de ayeinward de com, 750,
O awook de nece dele, e perguntou, ` Quem goth lá?'
`Meu nece de cervo', quod ele, ` é eu;
Wondreth de Ne não, ne têm disto nenhum fere;'
E ner ele com, e hir de seyde em hir antes que,
`Nenhuma palavra, para amor de deus eu biseche de yow;  755
Lat nenhum ryse de wight e heren de speche de oure.'

`O que! Qual wey comen de ye é, benedicite?'
Quod ela;  ` E como assim unwist de alle de bainha?'
`Aqui a este trappe-dore de secre', quod ele.
Tho de Quod Criseyde, ` Lat eu calle de wight de som.'  760
`Ey! Deus forbede que isto falle de sholde,'
Quod Pandarus, ` aquele ye swich foly wroughte!
Eles coisa de deme de mighte eles nunca thoughte de er!

`É nought bom um cão de caça de sleping se despertar,
Yeve de Ne um wight uma causa para devyne;  765
Seu alle de slepen de wommen, eu debaixo de-levo,
De forma que, para bainha, o hous homens mighte myne;
E til de wolen de slepen o shyne de sonne.
E whan que meu al de conto trazido é a um ende,
Unwist, corrija como eu com, assim wol eu wende.  770

`Agora, myn de nece, ye shul wel understonde,,'
Quod ele, ` para ye wommen demen alle,
Que para para holde apaixonado um homem em honde,
E ele "leef" de hir e "herte de cervo" calle,
E maken ele um howve sobre um calle, 775
Eu mene, como amor um outro neste whyle,
Ela hir-ego de doth uma vergonha, e ele um gyle.

`Agora wherby que eu al de yow de telle isto?
Ye woot seu-ego, como wel como qualquer wight,,
Como que seu al de amor completamente graunted é 780
Para Troilus, o cavaleiro de worthieste,
Oon deste mundo, e ther-para plyght de trouthe,
Que, mas esteja nele junto, nolde de ye,
Ele nunca falsen, ye de whyle animam sholde.

`Agora stant isto assim, aquele sith eu wente de yow de fro, 785,
Atrás   Conteúdos   Logo
niezarejestrowana strona niezarejestrowana strona brak hosta brak hosta 906