Capítulo 70

Com elenco de doun de olhar e alegria de yolden humilde,
Lo, a palavra de alderfirste que ele asterte
Era, twyes, ` Clemência, clemência, herte de swete!'

E stinte um whyl, e whan ele mighte fora-bringe,
A palavra de nexte era, ` Deus wot, porque eu tenho, 100
Como feyfully como eu tive konninge,
Ben youres, também deus assim meu sowle economizam;
E til de shal que eu, wight de woful, sou sério.
E entretanto eu ne de dar podem un-para pleyne de yow,
Y-wis, eu sofro nought o peyne de lasse.  105

`Assim muche como agora, O wommanliche wyf,
Eu posso fora-bringe, e se este displese de yow,
Aquele shal eu wreke em lyf de owne de myn
Sone certo, eu trowe, e doon seu herte um ese,
Se com meu deeth seu herte eu posso apese.  110
Mas peca que han de ye me agrupam som-que seye,
Agora recche eu nunca como sone que eu deye.'

Ther-com o sorwe varonil dele para biholde,
Isto maad de han de mighte um herte de stoon para rewe;
E Pandare lamentam como ele molhe wolde, 115,
E já cutucou o newe de nece dele e newe,
E seyde, ` Wo bigon ben hertes trewe!
Para amor de deus, faça desta coisa um ende,
Ou slee nós bothe a ones, er que wende de ye.'

`EU? O que?' quod ela, ` Por deus e por meu trouthe, 120
Eu nought de noot que wilne de ye que eu seye.'
`EU? O que?' quod ele, ` Aquele han de ye nele routhe,
Para goddes ame, e doth ele nought para deye.'
`Agora thanne assim', quod ela, ` eu wolde ele preye
Para telle eu o fyn do entente dele;  125
Ainda wist eu nunca wel isso que que ele mente.'

`O que que eu mene, O swete herte cervo?'
Quod Troilus, ` O agradável, fresshe livram!
Que, com o stremes de seu clere de eyen,
Ye wolde som-tyme freendly em mim vêem, 130
E agreen de thanne que eu posso ben ele,
Com-oute braunche de vyce em qualquer wyse,
Em alwey de trouthe para yow de doon meu servyse,

`Sobre meu direito de senhora e recurso principal,
Com al minha inteligência e al minha diligência, 135,
E eu para han, direito como yow lista, conforto,
Debaixo de seu yerde, egal para ofensa de myn,