Geoffrey Chaucer

Troilus e Criseyde

Geoffrey Chaucer

Capítulo 7

Porque eu isto gan, eu wol ther-para refere.

Com-inne o templo ele wente ele adiante pleyinge,
Este Troilus, de todo aboute de wight,,
Nesta senhora e agora naquele lokinge,
Wher-assim ela seja de toune, ou de com-oute:  270
E para cima-em bifel de cas que thorugh uma rota
O perced de olho dele, e assim depe isto wente,
Til em Criseyde isto smoot, e ther isto stente.

E sodeynly ele cera ther-com astoned,
E gan contratam apostado biholde em wyse frugal:  275
`Clemência de O, deus!' thoughte ele, ` woned de hastow de wher,
Aquela arte tão feira e agradável a devyse?'
Ther-com o gan de herte dele para sprede e ryse,
E softe suspiraram, para que não mighte de homens ele aqui,
E caughte um-yein a alegria de pleyinge de firste dele.  280

Ela nat de nas com o leste de estatura de hir,
Mas hir de alle engoda assim answeringe de wel
Weren para womanhode que criatura
Era lasse de neuer masculino em seminge.
E eek o puro wyse daqui meninge 285
Wel de Shewede que os homens podem em gesse de hir
Honour, estat, e noblesse de wommanly.

A Troilus corrigem wel de maravilha com-alle
Gan para para meninge de hir de lyke e alegria de hir,
Qual deynous de somdel era, porque ela leet falle 290
Hir olham um um-lado de lite, em manere de swich,,
Ascaunces, ` isso que! Possa eu não stonden aqui?'
E depois daquele gan de loking de hir ela lighte,
Que nunca thoughte ele visto tão bom um sighte.

E de olhar de hir nele gan de ther para quiken 295
Assim cumprimenta desir, e affeccioun de swich,
Que no gan de botme de herte dele para stiken
De hir o fixe dele e impressioun de depe:
E entretanto ele hadde de erst verteram para cima e doun,
Ele era tho contente o hornes dele dentro para shrinke;  300
Wiste de Unnethes ele como para loke ou winke.

Lo, ele que leet ele-selven assim konninge,
E desprezou bainha que ama dryen de peynes,
Era unwar de ful que ama hadde o dwellinge dele
Com-inne o stremes sutil de iene de hir;  305
Aquele sodeynly ele thoughte ele dyen de felte,
Corrija com hir olhe, o espírito no herte dele;
Atrás   Conteúdos   Logo
906 brak hosta 906 wymiana linkow brak hosta