Geoffrey Chaucer

Troilus e Criseyde

Geoffrey Chaucer

Capítulo 68

Fele de Thee em tymes com eterne de vapor.
Deus loveth, e amar werne de nought de wol;
E neste mundo nenhuma criatura de lyves,
Com-outen amor, vale, ou pode suportar.

Ye Ioves primeiro para clareira no mato de effectes de thilke, 15
Thorugh que aquele thinges animam alle e são,
Comeveden, e amoroso ele fez
Em coisa mortal, e como listam yow, ye de sim
Yeve ele ese apaixonado ou adversitee;
E em mil doun de formes ele sente 20
Para amor em erthe, e quem liste de yow, ele hente.

Fierse de Ye apeysen de Marte da raiva dele,
E, como listam yow, ye maken hertes digne;
Algates, bainha que sette de wol de ye um-fyre,
Eles dreden envergonham, e vícios eles resigne;  25
Ye abainham corteys seja, fresshe e benigne,
E hye ou lowe, depois de um entendeth de wight,;
O Ioyes que ele hath, seu o possa sendeth.

Ye holden regne e hous em unitee;
Soothfast de Ye causam de frendship também sido;  30
Ye knowe al thilke cobriram qualitee
De thinges que aquele povo em wondren assim,
Whan eles não podem interpretar como pode io,
Ela loveth ele, ou por que ele loveth aqui;
Como por que este peixe, e nought que, comth para era.  35

Povo de Ye que um han de lawe começaram universo,
E este knowe eu por bainha que loveres é,
Que quem-assim stryveth com hath de yow o werse:
Agora, senhora luminoso, para benignitee de thy,
A reverência de bainha que thee de serven, 40,
Balconista de Whos que eu sou, assim techeth eu devyse
Som Ioye disso é sentido em servyse de thy.

Ye em meu sentement de herte nu
Inhelde, e me faz shewe de swetnesse de thy. --
Caliope, vois de thy está agora presente, 45,
Para agora é nede;  sestow não meu destresse,
Como eu presentemente-direito de telle de mot o gladnesse
De Troilus, para heryinge de Vênus?
Para qual gladnes que hath de nede, deus ele bringe!

Prohemium explícito Tercii Libri.

Incipit Liber Tercius.


 Al secular este whyle de mene Troilus, 50,
Recordinge o lessoun dele neste manere,
`Fey de Ma!' pensamento ele, ` Assim wole eu seye e assim;
Assim wole eu pleyne até meu cervo de senhora;
Atrás   Conteúdos   Logo
brak hosta 906 sprawdz strone no host no host