Geoffrey Chaucer

Troilus e Criseyde

Geoffrey Chaucer

Capítulo 56

Com dreedful alegre, e oft o muwe de hewes dele;
E para cima o debonairly de olhar dele ele casta,
E bekked em Pandare, e adiante ele pasta.  1260

Deus woot se ele sentasse no um-direito de hors dele,
Ou agradável era beseyn que dia de ilke!
Deus wher de woot ele era lyk um cavaleiro varonil!
Que sholde eu drecche, ou telle do aray dele?
Criseyde que aquele alle que este thinges dizem, 1265,
Para telle em resumo, hir lyked al y-fere,
O persone dele, o aray dele, o olhar dele, a alegria dele,,

O manere agradável dele, e o gentillesse dele,
Assim wel que nunca, sith que ela nasceu,
Hadde de Ne ela routhe de swich do distresse dele;  1270
E como-assim ela hath ben duro seu-biforn,
Para esperança de deus eu, ela hath pegaram um espinho agora,
Ela shal não pulle isto fora este wyke de nexte;
Deus sende mo swich thornes em para pyke!

Pandare pelo qual isso estava faste de hir, 1275,
Iren de Felte piam, e ele bigan para smyte,
E seyde, ` Nece, eu peço hertely de yow,
Tel eu que eu yow de axen de shal um lyte:
Um womman que era do deeth dele a wyte,
Com-outen o gilt dele, mas para routhe de lakked de hir, 1280
Seja doon de wel?' Quod ela, ` Não, por meu trouthe!'

`Deus me ajuda assim', quod ele, ` sey de ye eu sooth.
Ye felen wel seu-ego que eu não barrela;
Lo, yond ele rit!' Quod ela, ` Ye, assim ele dooth!'
`Wel', quod Pandare, ` como eu contei thrye de yow, 1285,
Lat é nyce de youre envergonham e folye de youre,
E spek com ele em esing do herte dele;
Nycetee de Lat não fazem smerte de bothe de yow.'

Mas ther-em era a heven e para terminado;
Coisa de al considerada, pode não ser;  1290
E por que, para vergonha;  e seja eek a sone
Para graunten ele assim cumprimenta um libertee.
`Para entente de hir de playnly', como seyde ela,
`Era para o amar unwist, se ela mighte,
E guerdon ele com nenhum-coisa mas com sighte.'  1295

Mas thoughte de Pandarus, ` Isto shal não é assim,
Se que eu posso;  este opinioun de nyce
Shal não é completamente nenhum holden yeres dois.'
Que sholde eu faço deste um sermoun longo?
Atrás   Conteúdos   Logo
niezarejestrowana strona wymiana linkow 906 brak hosta brak hosta