Geoffrey Chaucer

Troilus e Criseyde

Geoffrey Chaucer

Capítulo 53

Para amor de deus que matere de swich de toucheth,
Ne trazem meio-dia para mim;  e também, cervo de tio,
Para estat de myn tenha mais recompensa, eu preye,
Que para a luxúria dele;  que sholde eu mais seye?

`E loketh agora se este é resonable, 1135,
E nought de letteth, para ne de favour para slouthe,,
Para seyn um sooth;  agora era isto covenable
Para estat de myn, por deus, e por seu trouthe,
Para levado isto, ou para han dele routhe,
Prejudicando de meu-ego ou em repreve?  1140
Ber isto um-yein, para ele que ye em leve!'

Este gan de Pandarus em hir para fitar,
E seyde, ` Agora é este a maravilha de grettest
Que já eu sey! Lat é esta tarifa de nyce!
Para mote de deethe eu smiten está com thonder, 1145,
Se, para o citee que aquele stondeth lá,
Wolde eu uma carta un-para bringe de yow ou objeto pegado
Prejudicar de yow;  que yow de lista assim faz?

`Mas assim faren de ye, wel relincham alle e alguns,
Que ele que a maioria do yow de desireth para servir, 1150,
Dele ye recche leest wher ele bicome,
E se que ele ao vivo ou sterve de elles.
Mas para al que que já eu posso merecer,
Recuse nought', quod ele, e faste de hir de hente,
E em seio de hir o doun de carta ele thraste, 1155,

E seyde contratam, ` Agora elenco isto anoon de awey,
Aquele povo pode visto e gauren em nós tweye.'
Quod ela, ` eu enlato til de abyde eles são goon,'
E gan para smyle, e hym de seyde, ` Eem, eu preye,
Answere de Swich como yow listam, purveye de seu-ego, 1160,
Para trewely eu nada nenhum wryte de carta.'
`Não? que wol eu', quod ele, ` assim endyte de ye.'

Therwith ela lough, e seyde, ` Vá nós dyne.'
E ele gan a ele-ego para faste de iape,
E seyde, ` Nece, eu tenho assim cumprimenta um pyne 1165
Para amor que a cada dois dias eu faste' --
E gan o beste dele Iapes adiante para casta;
E fez hir assim para laughe ao folye dele,
Que ela para wende de risada para tingir.

E whan que ela era comen em-para halle, 1170
`Agora, eem', quod ela, ` nós wol vão jantar anoon;'
Atrás   Conteúdos   Logo
no host no host 906 brak hosta brak hosta