Geoffrey Chaucer

Troilus e Criseyde

Geoffrey Chaucer

Capítulo 52

O rubi no sinete dele, e isto sette
No deliverliche de wex e rathe;
Ther-com mil tymes, er ele lette,
Ele tho de kiste a carta que ele shette, 1090,
E seyde, ` Carta, um destenee de blisful,
Shapen de Thee é, meu thee de shal de senhora vêem.'

Este Pandare levou a carta, e que através de tyme
Um-morwe, e para o sterte de paleys de neces dele,
E faste ele swoor, que foi passado pryme, 1095
E gan para Iape, e seyde, ` Y-wis, herte de myn,,
Tão fresco é, al-entretanto isto smerte dolorido,
Eu nunca não posso nenhum slepe um morwe de Mayes;
Eu tenho um wo de Ioly, um sorwe vigoroso.'

Criseyde, whan que ela herde de tio de hir, 1100,
Com herte de dreedful, e cobiçoso a aqui
A causa do cominge dele, assim answerde,:
`Agora por seu feyth, tio de myn', quod ela, ` cervo,
Que maner windes gydeth yow agora aqui?
Tel nós seu wo de Ioly e seu penaunce, 1105,
Como ferforth é ye posto em daunce de amores.'

`Por deus', quod ele, ` eu bihinde de alwey de hoppe!'
E ela para-riso, isto thoughte hir herte breste.
Quod Pandarus, ` alwey de Loke que finde de ye
Jogo em myn cobre, mas herkneth, se leste de yow;  1110
Ther é vindo agora mesmo em-para toune um geste,
Um espye grego, e thinges de newe de telleth,
Para qual eu venho a tydinges de yow de telle.

`No gardin vá nós, e nós shal aqui,
Al prevely, deste um sermoun longo.'  1115
Com isso eles wenten armam em y-fere de braço
Em-para o gardin do doun de chaumbre.
E whan que ele assim fer era que o soun
Disso ele speke, nenhum homem aqui mighte,
Ele hir de seyde assim, e fora o plighte de carta, 1120

`Lo, ele isso é youres de hoolly de al livram
Ele recomaundeth humildemente para sua graça,
E enviou a você esta carta aqui por mim;
Avyseth você nisto, whan ye han espaço,
E de som purchace de yow de answere agradável;  1125
Ou, helpe eu deus, assim pleynly para para seyne,
Ele não pode longe animam para o peyne dele.'

Ful dredfully tho gan ela stille de stonde,
E levou isto nought, mas hir de al alegria humilde
Gan para para chaunge, e seyde, ` Scrit ne bille, 1130,
Atrás   Conteúdos   Logo
niezarejestrowana strona brak hosta no host no host brak hosta