Capítulo 41

Al armou, economize o cuidado dele, richely de ful, 625,
E feridos eram os hors dele, e gan para blede,
Em whiche ele rood um pas, softely de ful,;
Mas swych um sighte cavalheiresco, trewely,,
Como estava nele, era nought, com-outen faile,
Para loke no Marte, que deus é de batayle.  630

Assim lyk um homem de armes e um cavaleiro
Ele era para visto, fulfild de prowesse de heigh;
Para bothe ele hadde um corpo e um poder
Para doon que coisa, como wel como hardinesse,;
E eek para o visto no gere dele ele dresse, 635,
Tão fresco, assim yong, assim semed de weldy ele,
Era um heven para cima-em ele para ver.

O capacete dele para-hewen estava em vinte lugares,
Que por um heng de tissew, o bihinde de bak dele,
O sheld dele para-dasshed estava com swerdes e macises, 640,
Em qual mighte de homens muitos um finde de arwe
Aquele hadde de thirled corneiam e nerf e rinde;
E sim o cryde de peple, ` Aqui cometh nosso Ioye,
E, próximo o irmão dele, holdere para cima de Troye!'

Para qual ele wex uma cana de litel para vergonha, 645
Whan ele o peple para cima-em ele cryen de herde,
Que a biholde era um jogo nobre,
Como sobreliche ele doun de casta o iene dele.
Cryseyda gan al o aspyen de alegria dele,
E leet assim softe isto em sinke de herte de hir, 650
Que para hir-ego ela seyde, ` Quem yaf eu drinke?'

Para de owene de hir pensado ela cana de al de wex,
Hir de Remembringe corrigem assim, ` Lo, isto é ele
O qual aquele swereth de tio de myn ele debate seja ação,
Mas eu nele tenho clemência e pitee; ' 655
E com aquele pensamento, para puro um-envergonhou, ela
Gan em hir atendem a a pulle, e que como faste,
Whyl ele e al o peple para-por pasta,

E gan para casta e rollen para cima e doun
Com-inne hir pensaram o prowesse excelente dele, 660,
E o estat dele, e também o renoun dele,
A inteligência dele, o shap dele, e eek o gentillesse dele;
Mas a maioria do favour de hir era, para o distresse dele
Era al para hir, e thoughte era um routhe
Para oon de swich de sleen, se que ele trouthe de mente.  665