Geoffrey Chaucer

Troilus e Criseyde

Geoffrey Chaucer

Capítulo 34

Assim giltelees, que tenha faire de fisshed de ye;
Que ye de mende, entretanto que nós apeyre de bothe?

`Allas! Ele o qual isso é meu senhor assim cervo, 330,
Aquele homem de trewe que o cavaleiro de gentil nobre,
Aquele desireth de nought mas sua alegria de freendly,
Eu o vejo deye, ther ele para cima-direito de goth,
E hasteth ele, com al podem o fulle dele,
Para ser slayn, se assente de wol de fortuna;  335
Allas! Aquele swich de yow de deus um sente de beautee!

`Se está de forma que ye tão cruel seja,
O do deeth yow liste nought dele para recche,
Isso é assim trewe e merecedor, como vêem ye,
Não mais que de um Iapere ou um wrecche, 340
Se ye é swich, seu beautee não podem nenhum strecche
Fazer amendes de tão cruel um dede;
Avysement é bifore bom o nede.

`Valor de Wo o vertulees de gemme de faire!
Valor de Wo que herbe também aquele dooth nenhum bote!  345
Valor de Wo que beautee que é routhelees!
Valor de Wo que wight que ech de tret debaixo de fote!
E ye que sido de colheita de beautee e rote,
Se therwith-al em você ther não é nenhum routhe,
Que é isto ye de dano animam, por meu trouthe!  350

`E também wel de thenk que este não é nenhum gaude;
Para mim seja alavanca, tu e eu e ele
Era hanged, que eu sholde sido o baude dele,
Como heyghe, como mighte de homens em nós y-vêem alle:
Eu sou eem de thyn, a vergonha seja a mim, 355,
Como wel como thee, se que eu assente de sholde,
Myn de Thorugh auxiliam, que ele shente de honour de thyn.

`Agora understond, porque eu requere de nought de yow,
Para yow de binde para ele thorugh nenhum beheste,
Mas só aquele ye lhe fazem melhor alegria 360
Que ye han doon er isto, e mais feste,
De forma que o lyf dele seja economizado, no leste;
Este al e som, e playnly nosso entente;
Deus me ajuda assim, eu nunca outra mente.

`Lo, este pedido não é mas skile, y-wis, 365,
Doute de Ne de reson, pardee, é meio-dia de ther.
Eu sette o worste que dredden de ye isto,
Wondren de wolden de homens o visto vir ou goon:
Answere de Ther-ayeins eu assim um-meio-dia,
Atrás   Conteúdos   Logo
906 wymiana linkow brak hosta 906 niezarejestrowana strona