Capítulo 16

Aquele al o coude de ne de arte dele o bete de sorwe dele." --  665

`Direito assim tarifa eu, infelizmente para mim,;
Eu amo melhor oon, e que eu ferida de smerteth;
E ainda, paraunter, possa eu thee de rede,
E não meu-ego;  repreve eu nenhum mais.
Eu não tenho nenhuma causa, eu wel de woot, para para ferida 670
Como doth um hauk que listeth para para pleye,
Mas a thyn somwhat ajudam ainda pode eu seye.

`E de coisa do é maystow de siker certo,
Aquele certayn, para para deyen no peyne,
Que eu shal nunca-mo thee de discoveren;  675
Ne, por meu trouthe, eu restreyne de nat de kepe
Thee fro thy amam, thogh que seja Eleyne,
Isso é wif de brotheres de thy, se ich isto wiste;
Seja o que ela é, e hir de amor como liste de thee.

`Therfore, como fullich de freend em mim assegure, 680
E tel eu plat o que é enchesoun de thyn,
E causa final de wo que ye suportam;
Para nenhum-coisa de douteth, entencioun de myn
Nought de Nis para yow de reprehencioun,
Para speke como agora, porque nenhum wight podem bireve 685
Um homem para amar, til que ele lista para leve.

`E wel de witeth que bothe dois vyces de ben,
Alle de Mistrusten, ou leve de alle de elles;
Mas wel eu woot, o mene disto que nenhum vyce é,,
Para para trusten some wight é um preve 690
De trouthe, e para-thy wolde eu remeve de fayn
Thy prejudicam conseyte, e faz thee som wight triste,
Wo de Thy para telle;  e tel eu, se liste de thee.

`O seyth de wyse, "Wo ele isso é allone,
Para, e ele falle, ele ajuda de meio-dia de hath para ryse; " 695
E sith tu hast um felawe, mone de thy de tel,;
Para este nis não, certeyn, o wyse de nexte,
Para winnen ame, como techen nós o wyse,
Para walwe e wepe como Niobe o quene,
Teres de Whos contudo em marbel sido y-sene.  700

`Lat é weping de thy e drerinesse de thi,
E lat nós wo de lissen com outro speche;
Assim pode thy woful tyme seme lesse.
Delyte não em wo de thy de wo para seche,
Como foles de thise de doon que sorwes de hir eche 705
Com sorwe, whan eles misaventure de han,
E escuta nought a seche abainhe outra cura.

`Seyn de homens, "A wrecche é consolacioun