Geoffrey Chaucer

Troilus e Criseyde

Geoffrey Chaucer

Capítulo 15

Ther-para desyr assim brenningly eu assaylleth,
Que para slayn de ben seja um gretter Ioye
Para mim que o rei de Grece sido e Troye!

`Suffiseth isto, meu freend de fulle Pandare, 610,
Que eu tenho seyd, para agora wostow meu wo;
E para o amor de deus, meu cuidado de colde
Assim hyd isto wel, eu telle isto nunca para mo;
Para folwen de mighte de harmes, mo que dois,
Se fosse wist;  mas é tu em gladnesse, 615
E lat eu sterve, unknowe, de meu distresse.'
`Como hastow assim unkindely e longe
Escondido este fro eu, tu o bobo?' quod Pandarus;
`Paraunter tu possa depois de longe de oon de swich,
Aquele anoon de avys de myn podem helpen nós.'  620
`Esta era uma coisa de maravilha', quod Troylus,
`Tu coudest nunca wisse de thy-selven apaixonado;
Como bringen de maystow de devel eu para blisse?'

`Ye, Troilus, agora herke', quod Pandare,
`Embora eu seja nyce;  isto ofte de happeth assim, 625
Aquele oon que exces doth ful yvele tarifa,
Através de counseyl bom kepe enlatam o ther-fro de freend dele.
Eu tenho seyn de eek de meu-ego um homem cego vá
Ther-como ele fel que wyde de loke de coude;
Um bobo pode eek um wys homem ofte gyde.  630

`Um whetston não é nenhum instrumento de kerving,
E ainda isto kerving-tolis de sharpe de maketh.
E ther tu woost que eu tem devo miswent,
Eschewe tu que, para coisa de swich para scole de thee é;
Assim ofte wyse homens ben guerra através de folis.  635
Se tu faça assim, inteligência de thy é biwared de wel;
Pelo contrarie dele está toda coisa declarada.

`Para como já possa sweetnesse tem são knowe
Para ele que nunca provou bitternesse?
Ne nenhum homem pode ser inly contente, eu trowe, 640,
Que nunca estava em sorwe ou distresse de som;
Whyt de Eek através de blak, através de worthinesse de eek de vergonha,,
Ech fixou por outro, mais para outro semeth,;
Como podem ver os homens;  e assim o wyse isto demeth.

`Sith assim de dois contraries é um conhecimento, 645,
Eu, isso tem apaixonado assim ofte analisaram
Grevaunces, conne de oughte, e wel o mais
Thee de Counsayllen disso tu amayed de arte.
Atrás   Conteúdos   Logo
niezarejestrowana strona 906 brak hosta sprawdz strone niezarejestrowana strona