Capítulo 1

Rotação.  Dr. Chaplin, o fundador e primeiro o presidente de Waterville
faculdade, no estado de Maine.] e o editor do presente
seleções de Bunyan, prender a eles algumas observações de prefatory.
Desnecessário como ele sente isto ele ser, e presunçoso como, para alguns,
a tentativa pode parecer até mesmo, dizer aught no interesse de um trabalho que,
fielmente puxado como é de Bunyan está alagando lojas, lata,
não requeira nenhuma outra recomendação;  ainda o subscritor não pôde recusar
toda a complacência com os desejos de um que deu diligente e
amável e apreciando estudo aos restos ricos e variados de "o
Sonhador imortal."

Muitos dos cristãos de nosso tempo, entretanto familiarizado com o
O PROGRESSO de PEREGRINO, e GUERRA SANTA, é aparentemente pequeno atento do
ardendo gênio, e devoção fervente, e senso forte, e pitoresco
imagem, e o inglês vigoroso, vigoroso, aquela marca o muitos outro
escritas do funileiro honrado de Elstow. Estes duram, se menos conhecido
que a história da peregrinação para a Cidade Celestial, e do
assédio e recuperação da cidade boa de Mansoul, ainda agüente tudo deles
os rastros da mesma fantasia vívida, o mesmo coração sério, e o
mesmo robusto e santificou intelecto. Economizar de comparativo
desuso e unprofitableness conseqüente--de ser enterrado dentro um
exclusão imerecida, se não oblivion, muitas verdades cintilantes, e
declarações expressivas, e repreensões pungentes, provável fazer grande bem se eles
podido mas tem, em nosso dia ocupado, uma moeda corrente mais geral em cima do
mercado largo do world;--e para bespeak um círculo novo de influência,
e uma esfera mais larga de notoriedade e utilidade para estes
legados negligenciados de um homem bom e grande de uma idade anterior, tem
sido o objeto do editor o peneirando prolongado para o qual ele tem
sujeitado as escritas de todo o Bunyan. Daquele paciente e consciencioso
estude a seleção presente foi o resultado. Não é esperado, ou
até mesmo desejado para eles, que no caso de qualquer leitor capaz dar