Capítulo 65

fora, como eu tinha sido levado a temer seria o caso daquele mesmo
aprendido trabalhe de Tieckius--De rebus gestis Pollicilli.  O deles/delas
energias permanecem incólumes;  e embora os meus estão falhando gradualmente
eu, eu desfruto a consolação de ter os gastado procurando
incessantemente um objeto, e que não infrutiferamente.

Tão longe como minhas botas me levariam, eu observei e estudei nosso
globo e sua conformação, suas montanhas e temperatura, o
atmosfera em suas várias mudanças, as influências do magnético
poder;  na realidade, eu estudei criação todo viva--e mais
especialmente o reino de plantas--mais profundamente que qualquer um de
nossa raça.  Eu organizei todos os fatos em própria ordem, para o
melhor de minha habilidade, no trabalhos diferentes.  As conseqüências dedutível
destes fatos, e minhas visões com respeito a eles, eu tenho apressadamente
registrado em algumas composições e dissertações.  Eu resolvi o
geografia do interior de África e as regiões de Ártico, do
interior de Ásia e de sua costa oriental.  Meu stirpium de Historia
orbis de utriusque de plantarum é um fragmento extenso de uma Flora
terrae de universalis e uma parte de meu naturae de Systema.  Além
aumentando o número de nossas espécies conhecidas por mais que um terço, eu,
também contribuiu um pouco ao sistema natural de plantas e
para um conhecimento da geografia deles/delas.  Eu noivo agora profundamente em meu
Fauna, e levará se preocupe ter meus manuscritos enviado o
Universidade de Berlim antes de meu falecimento.

Eu selecionei thee, meu querido Chamisso, ser o guardião de meu
história maravilhosa, pensando que, quando eu deixei este mundo, isto,
pode dispor valiosa instrução ao viver.  Como para thee,
Chamisso, se tu wouldst vivem entre da mesma categoria-criaturas de thy, aprenda
avaliar thy sombreiam mais que ouro;  se tu wouldst só vivem para
thyself e thy parte mais nobre--nisto tu needest nenhuma deliberação.