Capítulo 36

própria miséria como inevitável;  e virando ao homem cinzento, eu disse, "eu
trocou minha sombra para isto bolsa muito extraordinária, e eu
se arrependeu isto suficientemente.  Para a causa de Céu, deixe o
transação seja declarada nulo e sem valor!"  Ele tremeu a cabeça dele;  e seu
semblante assumiu uma expressão do elenco mais sinistro.  EU
continuado, "eu farei para nenhuma troca tudo que, até mesmo por causa de
minha sombra, nem eu assinarei o papel.  Segue, também, que o
visita incógnita que você propõe a mim o disporia muito mais
entretenimento que poderia me dar possivelmente.  Aceite minhas desculpas,
então;  e, desde que deve ser assim, nos deixe separar."

"Eu sinto muito, Sr. Schlemihl em que você persiste assim teimosamente
rejeitando minha oferta amigável.  Talvez, outro tempo, eu posso ser mais
afortunado.  Adeus!  Possa nós nos encontramos brevemente novamente!  Mas, um propos,
me permita mostrar para você que eu não subestimo minha compra, mas
preserve cuidadosamente."

Dizendo assim, ele tirou minha sombra do bolso dele;  e tremendo isto
habilmente fora ele estirou isto fora aos pés dele dentro de suas dobras, o
sol--de forma que ele se levantou entre duas sombras obedientes, o próprio dele e
mine que foi compelido seguir e concordar com seu todo
movimento.

Em ver minha sombra pobre novamente depois tão longo uma separação, e
vendo isto degradaram para tão vil uma escravidão no mesmo momento que eu era
assim unspeakably em desejo disto, meu coração estava pronto estourar, e eu
lamentado amargamente.  O infeliz detestado estava de pé, enquanto exultando em cima da presa dele,
e unblushingly renovaram a proposta dele.  "Um golpe de sua caneta, e
o Minna infeliz é salvado das embreagens do vilão
Maroto, e transferiu aos braços da Conta alto-nascida o Peter--
somente um golpe de sua caneta!"

Minhas lágrimas começaram com violência renovada;  mas eu virei longe de
ele, e fez um sinal para ele ter sido ido.

Bendel cuja solicitude funda tinha o induzido vir à procura de
eu, chegou a este mesmo momento.  A criatura boa e fiel, em