Capítulo 35

obrigado dos amigos dele para as artes admiráveis dele, e de quem só
diversão em terra consiste nas experiências pequenas dele.  Mas só sinal
isto;  à direita, exatamente debaixo de--Peter Schlemihl."

Eu tremi minha cabeça, e respondeu, "com licença, senhor;  Eu não posso assinar isso."

"Não possa!" ele exclamou;  "e por que não?"

"Porque se aparece a mim uma coisa perigosa trocar minha alma para
minha sombra."

"Perigoso!" ele exclamou, enquanto estourando em um riso alto.  "E, reze,
podem me permitir indagar que tipo de uma coisa é sua alma?--tenha
você já visto isto?--e o que você pretende ver com isto depois seu
morte?  Você deveria se pensar afortunado se encontrando com um
cliente que, durante sua vida, em troca disto infinitamente-
quantidade minuciosa, este princípio galvânico, isto polarizou agência, ou
qualquer outro nome tolo que você pode dar isto, está disposto para dar em
você algo significativo--em uma palavra, sua própria sombra idêntica, por
virtude da qual você obterá seu Minna amado, e chega a
a realização de todos seus desejos;  ou você prefere se render
a menina jovem pobre para o poder daquele salafrário desprezível
Maroto?  Não, você a verá com seus próprios olhos.  Venha aqui;
Eu lhe emprestarei um boné invisível (ele tirou algo de seu
bolso), e nós entraremos no jardim do guarda-florestal não visto."

Eu tenho que confessar que eu sentia excessivamente envergonhado para ser rido assim a
pelo estranho cinzento.  Eu o detestei do mesmo fundo de meu
alma;  e eu realmente acredito esta antipatia pessoal, mais que
princípio ou previamente-formou opinião, me conteve de
comprando minha sombra, muito como eu me levantei em falta disto, a tal um
despesa.  Além, o pensamento era insupportable, de fabricação isto
visita proposta na sociedade dele.  Ver este covarde odioso, isto,
demônio zombeteiro, o coloque entre mim e meu amado, entre nosso
rasgado e sangrando corações, era muito indignante uma idéia ser
entretido para um momento.  Eu considerei o passado como irrevogável, meu