Capítulo 1

"Peter Schlemihl", um das fantasias de pleasantest dos dias quando
A Alemanha se encantou em romance, foi publicada primeiro em 1814, e era
especialmente naturalizado na Inglaterra através de associação com o gênio de
George Cruikshank que enriqueceu uma tradução disto com algum seu
trabalho mais feliz como um ilustrador.  Uma conta do livro e seu
autor é reimprimido aqui ao término do conto, como originalmente dado
pelo tradutor.  A esta conta podem ser somadas uma ou duas notas.
Louis Charles Adelaide de de de Chamisso que Boncourt nasceu nos 27º
de janeiro, 1781, no Castelo de Boncourt, em Champanha que ele
feito o assunto de um das letras mais bonitas dele.  Ele pertenceu
para um crente familiar para Louis XVI., isso fugiu a Wurzburg do
fúria da Revolução francesa.  Assim ele foi levado para a Alemanha uma criança
de nove, e estava lá esquerdo quando a família, com outros emigrantes,,
voltado à França em 1801.  Às quinze ele teve Teutonised o nome dele
para von de Adelbert Chamisso, e foi designado página à Rainha de
Prússia.  Na guerra que veio depois, durante um tempo muito curto ele
agüente braços contra o francês, mas sendo um de uma guarnição levado dentro
o forte capturado de Hamlin, ele e os camaradas dele tiveram que empenhar o deles/delas
honour que eles não agüentariam braços novamente contra a França durante
aquela guerra.  Depois que a guerra ele visitou a França.  Os pais dele eram então
morto, e entretanto ele ficou na França alguns anos, ele escreveu de
França para um amigo, "eu sou coração alemão e alma, e não pode sentir a
casa aqui."  Ele vagou irresolutely, então se tornou o Professor de
Literatura em um ginásio em La Vendee.  Ainda ele estava inquieto.  Em
1812 ele se partiu para um passeio em Suíça, voltada à Alemanha, e
levado ao estudo de anatomia.  Em 1813, a expedição de Napoleon para
A Rússia e o perigo para a França de legiões que marcham em Paris
causado a Chamisso que sofre e confusão de mente.

É dito freqüentemente que o senso dele de isolamento entre interesses de
a terra dos antepassados dele e a terra da adoção dele faz