Capítulo 36

"O entre no carro", ela disse, "ele desaparecerá aqui neste resfriado."

O chofer grande meio-levou, meio-arrastou o homem inanimado para
o carro e o ergueu dentro.  Senhorita Erith seguiu.

"O Hospital de Samaritano--isso é o mais próximo", ela disse apressadamente.
"Dirija tão rápido quanto você pode, Wayland."

McKay tinha deslizado ao chão do cupê;  Senhorita Erith virou no
luz de teto, puxou o roupão de pele ao redor dele, e ergueu a cabeça dele para
os joelhos dela, segurando isto lá estavam entre as mãos de gloved dela.

A luz caiu cheia no semblante contundido dele, no cabelo marrom encaracolado,
espanou com neve que se deita tão ligeiramente nos templos dele enquanto o fazendo
pareça muito delicado e juvenil na palidez mortal dele.

A respiração dele cresceu mais pesada, mais labutada;  o cupê cheirou com o
fedor de álcool;  e Senhorita Erith, enquanto sentindo quase lânguido, abriu o
janela um pequeno modo, então embrulhou a cabeça do homem jovem na saia
do casaco de pele dela e coberto as mãos frias dele com ela próprio.

A entrada de ambulância para o Hospital de Samaritano era vagamente
iluminado. Wayland, enquanto virando dentro de Avenida de Parque, soou o chifre dele,
então subido abaixo da caixa como ordenança e um guarda
se aparecido debaixo da entrada saltada. E em alguns momentos o
caso de emergência tinha desmaiado da jurisdição de Senhorita Erith.

Mas como o carro dela se ficava de casa, na mente jovem dela era timbrado
a imagem de uma face pálida, contundida--de uma cabeça juvenil invertida em
os joelhos dela--de encaracolado, cabelos de luz-marrom espanaram com partículas de
neve.

Dentro do peito da menina estava mexendo algo fundo--algo
pouco conhecido--não dor--não piedade--ainda se assemelhando a ambos, talvez. Ela
tido nenhum outro padrão de comparação.

Depois que ela chegasse a casa que ela pediu para cima o Hospital de Samaritano
informação, e aprendeu que o homem estava sofrendo dos efeitos
de álcool e cloral--o posterior provavelmente uma overdose
ego-administrado--porque ele não tinha sido roubado. Senhorita Erith também