Capítulo 75

a meu boné.... É não lance escuro, mas a pessoa sente intranqüilo.

De repente o capitão sai apressado em algum lugar para a parte traseira do navio, enquanto chorando,
"Você a boneca de diabo!"

"À esquerda", ele grita ansiosamente ao topo da voz dele. "À esquerda!
... À direita! Um-va-va-um!"

São ouvidos comandos incompreensíveis. O navio a vapor começa, os diabos
dê um rangido.... "Um-va-va!" gritos o capitão;  aos arcos é trazido algo à lembrança,
na coberta preta há sons de correr, enquanto batendo, gritos de
ansiedade.... O _Dir_ começa mais uma vez, sopra dolorosamente, e aparentemente
tenta mover para trás.

"O que é?" Eu pergunto, e sente algo como um terror lânguido. Há nenhum
resposta.

"Ele gostaria de uma colisão, a boneca do diabo!" Eu ouço o capitão é severo
grito. "À esquerda!"

Luzes vermelhas se aparecem na frente, e de repente entre o alvoroço é ouvido o
assobiando, não do _Dir_, mas de algum outro navio a vapor.... Agora eu entendo
isto:  lá vai ser uma colisão! O _Dir_ sopra, tremores, e faz
não movimento, como se esperando por um sinal para abaixar.... Mas há pouco quando eu
pense tudo estão perdidos, as luzes vermelhas se aparecem na esquerda de nós, e a escuridão
silhueta de um navio a vapor pode ser discernida.... Um passado de velas de corpo preto longo
nós, culpavelmente pisca seus olhos vermelhos, e dá um apito culpado....

"Oof! Que navio a vapor é?" Eu pergunto para o capitão.

O capitão olha para a silhueta pelos óculos dele e respostas:

"É o _Tweedie_."

Depois de uma pausa nós começamos a falar do _Vesta_ que colidiu com dois
navios a vapor e abaixou. Debaixo da influência desta conversação o mar,
a noite e o vento começam a parecer horroroso, criado de propósito para homem,
desfazendo, e eu sinto arrependido como eu olho para o pequeno capitão gordo.... Algo
sussurros para mim que este homem pobre, também, afundará cedo ou tarde para o
fundo e seja sufocado com água salgada. [Nota de rodapé: o pressentimento de Chekhov
sobre o capitão foi cumprido em parte:  aquele mesmo outono era o _Dir_