Capítulo 43

engarrafe, deite e leia.... Turgenev, se você gosta, quem você não tem
leitura.

Você tem que derrubar sua vaidade, você não é uma criança... você terá logo trinta anos.
Está na hora!

Eu o espero.... Todos nós o esperamos.

       *       *       *       *       *




PARA SENHORA O M. V. KISELYOV.

MOSCOU,
14 de janeiro de 1887.


... Até mesmo seu elogio de "Na Estrada" minha raiva não amoleceu como um
autor, e eu acelero para se vingar para "Lodo." Esteja em seu guarda, e
cabo de captura da parte de trás de uma cadeira que você pode não desfalecer. Bem, eu começo.

A pessoa conhece todo artigo crítico até mesmo com um arco silencioso se for abusivo
e injusto--tal é a etiqueta literária. Não é a coisa para responder,
e tudo que respondem são culpados justamente por vaidade excessiva. Mas desde então
sua crítica tem a natureza de "uma conversação de noite nos passos de
o Babkino hospedam"... e como, sem tocar nos aspectos literários de
a história, levanta perguntas gerais de princípio, eu não estarei pecando
contra a etiqueta se eu me permito continuar nossa conversação.

No primeiro lugar, eu, como você, não gosto de literatura do tipo que nós somos
discutindo. Como um leitor e "um residente privado" eu estou alegre de evitar isto, mas
se você perguntar minha opinião honesta e sincera por isto, eu direi que é
ainda uma pergunta aberta se tem um direito para existir, e ninguém ainda tem
resolvido isto.... Você nem eu, nem todos os críticos no mundo, tenha
qualquer dados confiável que lhes daria o direito para rejeitar tal
literatura. Eu não sei que são certos:  Homer, Shakespeare, da de Lopez,
Vega, e, geralmente falando, os anciões que não tinham nenhum medo de revistar,
no "montão de sujeira", mas era moralmente mais estável que nós somos, ou o
escritores modernos, pedante em papel mas coldly cínico nas almas deles/delas e em
vida. Eu não sei que tem gosto ruim--os gregos para que não estavam envergonhados
descreva amor como realmente está em natureza bonita, ou os leitores de
Gaboriau, Marlitz, Pierre Bobo. [Nota de rodapé: PÁG. D. Boborykin.] Como o