Capítulo 12
ou o presidente de uma grande faculdade americana--este personagem
é charmingly recebido. Mas ele nunca é esquerdo livre formar o seu
própria opinião de coisas, até mesmo era ele capaz de fazer assim.
Circunstâncias giram uma teia invisível ao redor dele, os anfitriões dele,
sendo sutilmente intenção em lhe trazer uma falar-trompete o
proclamação das próprias visões deles/delas.
Novamente, a fala non-ariana de Japão, marvellously complicado,
quase desafia aquisição. Suponha este vernáculo difícil
dominado; o estudante que pretende ser descobre aqueles trabalhos literários,
até mesmo jornais e correspondência ordinária, não está composto
nisto, mas em outro dialeto, em parte antiquado, em parte
artificial, diferindo amplamente tão da fala coloquial quanto
Latim faz de italiano. Faça para um segundo suposição perigosa.
Assuma que a gramática e vocabulário deste segundo
idioma japonês indispensável foi learnt, além disso,
para o primeiro. Você ainda é mas ao limiar de seu
atarefe, pensamento japonês que tem se barricado atrás o
paredes de fortaleza de um sistema extraordinariamente complicado de
escrevendo, comparou com que hieroglífico egípcios são
o jogo de criança. Ainda quase nada pode ser achado fora por um
também, estrangeiro a menos que ele tenha isto ao fins dos dedos dele.
De fato, escassamente qualquer um adquire isto--só um
missionário aqui e lá, ou funcionário consular com um
compromisso de vida.
O resultado de tudo isso é que, considerando que os japoneses sabem
tudo que os importa saber de nós, os europeus
não pode saber muito deles, tal informação como recebem eles
sempre estando atrasado, necessariamente escasso, e principalmente
adulterado para servir interesses japoneses. Internacional
relações colocaram--e, nós repetimos isto, inevitavelmente colocou--em
este fundamento se assemelha a uma partida de boxe em qual do
concorrentes deveriam ter as mãos dele amarradas. Mas a metáfora
faltas em um ponto essencial, como metáforas são hábeis fazer--o
homem mão-amarrado não percebe a desvantagem debaixo de qual