Capítulo 11

escrito em inglês, periódicos importantes são comprados,
cuidado minucioso é esbanjado no encobrimento, o consertar-para cima,
e lustrar-em cima de do golfo fundo que não obstante é fixo
entre Leste e Oeste.  O estrangeiro não pode recusar o bolus
assim artfully forçaram abaixo a garganta dele.  Ele não é suspeito
por natureza.  Como se ele deveria imaginar que as pessoas que fazem tais
declarações positivas sobre o próprio país deles/delas somente são
explorando a credulidade dele?  ELE alcançou uma fase de cultura
onde tal mythopoeia ficou impossível.  No outro
dê, controlar informação consultando fontes originais
mentiras além da capacidade dele.

Para considere esta circunstância estranha:  a posição de
Vis-à-vis de investigadores europeu do que o Japão difere completamente
o de vis-à-vis japonês a Europa.  Os japoneses possuem todo
facilidade por estudar e a Europa compreensiva.  Europeus
é cuidado fora por quase obstáculos insuperáveis de
Japão compreensivo.  Europa estava em um colina-topo, no
luz solar, brilhando longe.  As pessoas dela cortejam inspeção.
"Venha e veja como nós live"--tal era um convite típico
o qual o escritor presente recebeu recentemente.  Mil
Casas inglesas estão aberto a qualquer estudante japonês ou viajante
que visita nossas costas.  Um alfabeto de mas seis-e-vinte
lançamentos de cartas simples igualmente largo aberto a ele uma literatura
revelando nossos pensamentos claramente, de forma que ele quem corridas podem ler.
Japão mente na sombra, fora na beira do mundo.  O dela
casas são muito mais effectually fechados ao estranho por
as venezianas de papel deles/delas que é nosso por paredes de tijolo ou pedra.
O que nós chamamos "sociedade" não existe lá.  As pessoas dela,
embora sorrisse e cortês, cerque eles por um
atmosfera de reserva, séculos de governo ter despótico
os feito suspeito e reservado.  Retifique, quando um estrangeiro
de visitas de importância o Japão--algum M.P britânico., talvez, de quem
nome figura freqüentemente nos jornais, ou editor americano,