Capítulo 51

isto que surpreende que ele às vezes deveria parecer ciumento de
influência eclesiástica em assuntos onde Igreja e
Estado seja ambos preocupado.

O espetáculo de testamento incidente seguinte para que comprimentos ele era
preparou ir quando ele pensou que havia um
invasão do espiritual no poder civil. O
inverno de 1667 era muito alegre em Quebec. Paz tinha sido
afiançado, confiança no futuro da colônia era
restabelecido, e lá se manifestou uma disposição geral
se viciar em festividades sociais. Realmente a primeira bola
já cedido o Canadá aconteceu em fevereiro deste ano
a M. de de Chartier a casa de Lotbiniere, como é registrado dentro
o des de Diário Jesuites. Agora havia neste momento dentro
Quebec uma associação religiosa para mulheres chamadas o
Associação da Família Santa. O próprio Laval tinha moldado
as regras deles/delas um dos quais dirigiram os sócios para se privar
de entretenimentos frívolos e conduzir um piedoso e
vida edificante entre as distrações e dissipações
do mundo. Vendo aquele muitos sócios da associação
tinha partido das regras levando parte nestes
prazeres, Laval ameaçou suspender as reuniões deles/delas.
Naturalmente uma impressão forte foi deixada no público
mente. Garra se ressentiu com o que ele julgou uma interferência imprópria.
Ele pôs uma reclamação contra a ação do bispo antes
o Conselho Soberano e perguntou que dois do número deles/delas
seja dirigido para fazer a reportagem dos entretenimentos sociais segurou
durante o último carnaval para mostrar que nada
impróprio tinha acontecido. Quando o relatório foi feito, isto
declarado que nada merecendo de condenação tiveram
acontecido nestes festividades, e que havia nenhum
ocasione para os censurar. Evidentemente, se havia
invasão nesta ocasião, era invasão de
o civil no poder espiritual. As regras especiais de
uma associação piedosa afetou a segurança de nenhuma maneira do
estado ou ordem pública. Se várias senhoras desejassem
una seus graus e aceite sua disciplina em ordem para
siga o caminho de perfeição Cristã e conduza um mais